1
00:02:42,094 --> 00:02:44,028
سآخذ ذلك الآن يا سيدي.

2
00:02:44,096 --> 00:02:45,529
شكرًا لك.

3
00:02:55,107 --> 00:02:57,041
أنت هنا يا سيدي.

4
00:02:57,109 --> 00:02:58,167
شكرًا لك.

5
00:04:01,740 --> 00:04:03,538
يجب أن يكون مفتاح السخان.

6
00:04:03,609 --> 00:04:05,099
لقد أخبرتني بذلك الأسبوع الماضي.

7
00:04:05,177 --> 00:04:06,277
صحيح، وكان عليك أن تتركه.

8
00:04:06,278 --> 00:04:07,278
لقد تركته.

9
00:04:07,346 --> 00:04:08,540
أنت لم تتركها لفترة كافية.

10
00:04:08,614 --> 00:04:09,706
حسنا، العمل على ذلك الآن.

11
00:04:09,782 --> 00:04:10,976
هل حصلت على موعد؟

12
00:04:11,050 --> 00:04:14,076
موعد؟ ماذا
هل أنت طبيب؟

13
00:04:15,654 --> 00:04:17,144
عمال المخابز
يستمر الإضراب

14
00:04:17,223 --> 00:04:20,215
مع عدم وجود الخبز في المحلية
مخازن لمدة أسبوع على الأقل.

15
00:04:20,292 --> 00:04:23,159
درجات حرارة غير موسمية
لمدينة نيويورك...

16
00:04:26,499 --> 00:04:28,160
مع رطوبة 79%.

17
00:04:28,234 --> 00:04:29,234
اللعنة.

18
00:04:29,301 --> 00:04:31,030
رجل من جنوب برونكس
يأخذ حياته الخاصة

19
00:04:31,103 --> 00:04:34,433
بعد مقتل زوجته و
4 أطفال بالمنجل.

20
00:04:34,507 --> 00:04:36,168
في تلك فرجينيا الغربية
كارثة الألغام...

21
00:04:40,045 --> 00:04:41,774
ابتعد عن هناك.

22
00:04:41,847 --> 00:04:43,576
اخرج من هنا.

23
00:04:45,885 --> 00:04:46,909
ما كنت تنوي القيام به؟

24
00:04:46,986 --> 00:04:48,419
ليس لديهم الحق.

25
00:05:04,103 --> 00:05:05,968
حرك هذا الصندوق.

26
00:05:06,038 --> 00:05:08,370
هل ستحرك تلك الكومة؟

27
00:05:08,440 --> 00:05:09,998
أنا أتحدث إليك يا سيد.

28
00:05:10,075 --> 00:05:11,975
حسنًا، حسنًا.

29
00:05:15,881 --> 00:05:20,578
أنت لعين
التهديد، هل تعلم ذلك؟

30
00:05:20,653 --> 00:05:22,780
بطيء.

31
00:05:22,855 --> 00:05:26,855
لا تخبرني أبطأ،
أنت كراوت ميثيد.

32
00:05:26,926 --> 00:05:29,656
بطيء. بطيء.

33
00:05:29,728 --> 00:05:31,923
أيها الأحمق المحب لليمبرجر.

34
00:05:31,997 --> 00:05:33,089
اسرع.

35
00:05:35,234 --> 00:05:36,997
اذهب إلى الجحيم.

36
00:05:37,069 --> 00:05:39,060
جود.

37
00:05:39,138 --> 00:05:40,435
أيها اليهودي العجوز.

38
00:05:40,506 --> 00:05:42,997
لماذا أيها النازي الوغد.

39
00:05:43,075 --> 00:05:44,940
[الصراخ باللغة الألمانية]

40
00:05:45,010 --> 00:05:46,010
النازي. النازي.

41
00:05:46,078 --> 00:05:47,136
قم بالقيادة هناك.

42
00:05:47,213 --> 00:05:48,578
نعم، نعم، نعم.

43
00:05:48,647 --> 00:05:50,171
[الصراخ باللغة الألمانية]

44
00:05:59,992 --> 00:06:01,926
[الصراخ باللغة الألمانية]

45
00:06:01,994 --> 00:06:03,256
استمر.

46
00:06:03,329 --> 00:06:06,958
انطلق أيها الوغد المرسيدس.

47
00:06:08,033 --> 00:06:10,433
جنون.

48
00:06:10,502 --> 00:06:13,027
اذهب يا ابن العاهرة.

49
00:06:13,105 --> 00:06:16,302
كيف تحب ذلك؟

50
00:06:17,476 --> 00:06:18,476
هيا، هيا.

51
00:06:18,544 --> 00:06:20,569
عليك اللعنة.

52
00:06:26,351 --> 00:06:27,511
ها ها .

53
00:06:27,586 --> 00:06:29,520
[التحدث باللغة الألمانية]

54
00:06:31,724 --> 00:06:33,123
هيا.

55
00:06:47,940 --> 00:06:49,874
كيف تحب ذلك؟

56
00:06:51,276 --> 00:06:53,073
[التحدث باللغة الألمانية]

57
00:06:58,584 --> 00:07:00,745
[يغني باللغة الألمانية]

58
00:07:13,098 --> 00:07:14,360
مهلا.

59
00:07:14,433 --> 00:07:16,924
لماذا، أنت مهووس، أنت.

60
00:07:17,002 --> 00:07:18,367
واصل يا ابن...

61
00:07:21,807 --> 00:07:23,240
هيا.

62
00:07:23,308 --> 00:07:24,673
تعال مرة أخرى.

63
00:07:24,743 --> 00:07:28,042
أيها الوغد المعادي للسامية، أنت.

64
00:07:33,285 --> 00:07:34,718
تعال مرة أخرى.

65
00:07:39,158 --> 00:07:41,183
نعم. نعم، أنت أيضا.

66
00:07:48,300 --> 00:07:49,995
[يصرخ باللغة الألمانية]

67
00:09:17,856 --> 00:09:19,016
خلف الجدول الزمني؟

68
00:09:56,495 --> 00:09:59,293
ضع المقود على ذلك الكلب.

69
00:09:59,364 --> 00:10:00,364
يا.

70
00:10:44,376 --> 00:10:46,810
ها ها ها.

71
00:10:46,878 --> 00:10:48,140
هنا يأتي الزحف.

72
00:10:48,213 --> 00:10:50,579
يو، ميلينديز، هنا
يأتي الزحف.

73
00:10:50,649 --> 00:10:51,649
مهلا ، زاحف.

74
00:10:51,717 --> 00:10:52,717
مهلا، الدجاج.

75
00:10:52,784 --> 00:10:53,944
مهلا، وميض أصابع القدم.

76
00:10:54,019 --> 00:10:55,281
هناك يأتي مرة أخرى.

77
00:10:55,354 --> 00:10:57,379
هناك يأتي طفلي.
إنه يركض.

78
00:10:57,456 --> 00:10:59,390
مريب.

79
00:10:59,458 --> 00:11:01,983
أوي، مخيف.

80
00:11:02,060 --> 00:11:03,254
مريب.

81
00:11:03,328 --> 00:11:05,489
الذهاب إلى الوقت بنفسك
في الحمام؟

82
00:11:05,564 --> 00:11:07,794
[رجل يصرخ بالإسبانية]

83
00:11:19,578 --> 00:11:22,012
ماذا كان بالأمس؟ 16:02.

84
00:11:22,080 --> 00:11:24,571
كان أسرع. القرف.

85
00:11:27,352 --> 00:11:29,286
لقد حطم السلام والهدوء

86
00:11:29,354 --> 00:11:31,345
من هذا الشرق الأعلى
حي جانبي

87
00:11:31,423 --> 00:11:34,017
على هذا اليهودي التقليدي
عطلة يوم كيبور.

88
00:11:34,092 --> 00:11:35,957
على ما يبدو رجلان
لقد قتلوا

89
00:11:36,028 --> 00:11:39,589
في هذا الحادث المروري
والانفجار والنار

90
00:11:39,664 --> 00:11:41,499
التي ترى الذهاب
خلفي هنا.

91
00:11:41,500 --> 00:11:42,867
انا ذاهب للتحدث مع
بعض الناس

92
00:11:42,868 --> 00:11:43,994
الذين ربما كانوا في هذا المجال

93
00:11:44,069 --> 00:11:45,661
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها
خارج ما حدث.

94
00:11:45,737 --> 00:11:46,795
عفواً سيدي، هل كنت هنا؟

95
00:11:46,872 --> 00:11:47,872
نعم.

96
00:11:47,939 --> 00:11:49,236
ماذا كنت تفعل في هذا المجال؟

97
00:11:49,307 --> 00:11:50,365
كنت ألتقط الصور.

98
00:11:50,442 --> 00:11:52,410
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث على الاطلاق؟

99
00:11:52,477 --> 00:11:54,001
حسنا، بوم. هذا ما حدث.

100
00:11:54,079 --> 00:11:55,171
تم الكشف عنه لاحقًا

101
00:11:55,247 --> 00:11:58,011
أن أحد الرجال قتل
وهنا كان كلاوس زيل،

102
00:11:58,083 --> 00:12:00,950
شقيق 72 عاما
النازي كريستيان زيل سيئ السمعة,

103
00:12:01,019 --> 00:12:03,044
الذي كان يعتقد أنه قد هلك

104
00:12:03,121 --> 00:12:05,846
أثناء محاولته الفرار من برلين
في نهاية الحرب العالمية الثانية.

105
00:12:05,924 --> 00:12:08,025
هذا هو توم إليس،
أخبار شهود عيان،

106
00:12:08,026 --> 00:12:09,951
الإبلاغ مباشرة من مكان الحادث.

107
00:12:36,354 --> 00:12:37,616
ما هو كل هذا؟

108
00:12:37,689 --> 00:12:40,390
إنهم يحتجون
ضد التلوث.

109
00:12:40,523 --> 00:12:42,150
هم ألم في المؤخرة.

110
00:13:26,569 --> 00:13:28,002
نعم.

111
00:13:29,605 --> 00:13:31,038
جاني.

112
00:13:31,107 --> 00:13:33,575
حسنًا، كانت لندن كذلك
المحمومة، ولكن أنا عادل.

113
00:13:33,643 --> 00:13:35,110
عادل فقط.

114
00:13:35,178 --> 00:13:36,873
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
تقفز إلى سيارة أجرة

115
00:13:36,946 --> 00:13:38,243
واحصل على مؤخرتك هنا؟

116
00:13:38,314 --> 00:13:40,248
لدي مساحة كبيرة.

117
00:13:41,751 --> 00:13:43,218
أوه، المسمار المظاهر.

118
00:13:43,286 --> 00:13:44,719
أفتقدك.

119
00:13:47,323 --> 00:13:49,291
مجرد ثانية، جاني.

120
00:13:49,358 --> 00:13:51,826
سيدي، ملابسك جاهزة.

121
00:13:51,894 --> 00:13:54,385
انا ذاهب للتعليق
لهم في الخزانة.

122
00:13:54,464 --> 00:13:56,193
عفوا، هذه ليست بدلتي.

123
00:13:56,265 --> 00:13:57,857
انها ليست لي.

124
00:13:57,934 --> 00:14:00,027
يا سيدي.

125
00:14:00,102 --> 00:14:01,330
وهذا خطأ من المكتب.

126
00:14:01,404 --> 00:14:02,496
سيد.

127
00:14:02,572 --> 00:14:03,596
شكرًا لك.

128
00:14:03,673 --> 00:14:04,673
شكرا لك سيدي.

129
00:14:07,076 --> 00:14:08,805
لا أعرف ما الذي كان يدور حوله ذلك.

130
00:14:08,878 --> 00:14:12,473
الخادم يأتي إلى
غرفة خاطئة، على ما أعتقد.

131
00:14:12,548 --> 00:14:14,539
أنا لست متوترا.

132
00:14:14,617 --> 00:14:17,017
من يعرف أيضًا أنني هنا؟

133
00:14:17,086 --> 00:14:18,348
أنت متأكد؟

134
00:14:19,822 --> 00:14:23,318
اسمعي يا جيني، لماذا لا تفعلين ذلك
إنهاء ما تفعله

135
00:14:23,392 --> 00:14:25,826
واحصل على مؤخرتك هنا؟

136
00:14:42,478 --> 00:14:43,968
انتظر.

137
00:14:44,046 --> 00:14:45,104
نعم يا سيدي.

138
00:15:35,498 --> 00:15:37,489
إذا أردت المساومة معه،

139
00:15:37,567 --> 00:15:39,865
المضي قدما ومحاولة
نزله ولكن...

140
00:15:39,936 --> 00:15:42,734
عفوا.

141
00:15:42,805 --> 00:15:44,705
السعر مرتفع جداً.

142
00:15:44,774 --> 00:15:46,935
السعر مرتفع جداً.
هل تتحدث الإنجليزية؟

143
00:15:47,009 --> 00:15:49,978
لا أفهم.

144
00:15:50,046 --> 00:15:52,514
أود أن أقدم لك النصف.

145
00:15:52,582 --> 00:15:54,550
الآن حان غداءي.

146
00:15:54,617 --> 00:15:56,585
هيا، هيا.

147
00:15:56,652 --> 00:15:58,085
شهية جيدة، شهية جيدة.

148
00:15:58,154 --> 00:16:00,145
أعتقد أنني لم أفعل
هذا صحيح، أليس كذلك؟

149
00:16:00,222 --> 00:16:03,783
أنت لم تفعل أي شيء
الحق طوال الصباح.

150
00:16:03,859 --> 00:16:06,851
أنا حساس للغاية
لهذا النوع من العمل.

151
00:16:06,929 --> 00:16:09,989
شيء لجهودكم
النظام الغذائي القاسي، ليكليرك.

152
00:16:10,066 --> 00:16:12,432
أقل ما يمكنني فعله.

153
00:16:12,501 --> 00:16:14,025
شكرا لك، سيلا.

154
00:16:15,638 --> 00:16:18,198
نظامي الغذائي يسير بشكل سيء.

155
00:16:18,274 --> 00:16:21,368
لقد بدأت أفكر
أنا أفتقر إلى قوة الإرادة.

156
00:16:22,812 --> 00:16:25,440
لماذا تفاجأت برؤيتي؟

157
00:16:25,514 --> 00:16:26,674
لم أكن كذلك.

158
00:16:26,749 --> 00:16:29,980
كنت عندما دخلت.

159
00:16:30,052 --> 00:16:32,247
هل ظننت أنني ميت؟

160
00:16:32,321 --> 00:16:33,982
هذا سخيف.

161
00:16:34,056 --> 00:16:37,150
لا، كنت أتوقع قدومك منذ 3 أيام.

162
00:16:37,226 --> 00:16:39,922
أصبحت لندن مشغولة بعض الشيء.

163
00:16:39,996 --> 00:16:42,931
أنا هنا لأقوم بذلك
الكثير من الأشياء.

164
00:16:42,999 --> 00:16:44,557
أنت واحد منهم فقط.

165
00:16:51,073 --> 00:16:54,509
ليس لدي أي شيء
بالنسبة لك هنا.

166
00:16:54,577 --> 00:16:56,010
ولم لا؟

167
00:16:56,078 --> 00:16:57,306
حسنا...

168
00:16:57,380 --> 00:17:00,042
لم أستطع الاحتفاظ بها في المتجر.

169
00:17:00,116 --> 00:17:04,052
انظر، سأحصل عليه
لك هذه الليلة،

170
00:17:04,120 --> 00:17:06,748
ولكن عليك أن تأتي
معي إلى الأوبرا.

171
00:17:06,822 --> 00:17:08,653
الأوبرا.

172
00:17:08,724 --> 00:17:10,885
إنه أسوأ مما تعتقد.

173
00:17:10,960 --> 00:17:13,895
إنها أوبرا فرنسية...أ
أوبرا فرنسية طويلة جدًا.

174
00:17:13,963 --> 00:17:17,522
سيكون لديك الليلة، أليس كذلك؟

175
00:17:17,600 --> 00:17:19,932
فقط اترك التذكرة
في شباك التذاكر.

176
00:17:20,002 --> 00:17:22,027
سأكون هناك قبل أن ينتهي الأمر.

177
00:18:05,881 --> 00:18:07,781
ساحة إيطاليا، من فضلك.

178
00:18:23,466 --> 00:18:24,766
مهلا، مايك، من أنت
ديك للغة الإنجليزية مضاءة؟

179
00:18:24,767 --> 00:18:25,789
دالي.

180
00:18:25,790 --> 00:18:27,363
دالي؟ اوه، انه مقرف.

181
00:18:29,004 --> 00:18:30,198
أي غرفة هي غرفة بيسنثال؟

182
00:18:30,272 --> 00:18:31,466
الغرفة 107.

183
00:18:31,540 --> 00:18:33,474
هل تقصد أنه تم اختيارك
لندوة بيسنثال؟

184
00:18:33,542 --> 00:18:34,542
نعم.

185
00:18:35,678 --> 00:18:36,736
لم تكن كذلك؟

186
00:18:40,449 --> 00:18:43,077
اه، ليفي. نعم جيد
منك أن تأتي.

187
00:18:43,152 --> 00:18:44,754
لن تنضم إلينا؟

188
00:18:44,887 --> 00:18:48,448
هل لك أن تخبرنا بالموضوع
من أطروحتك من فضلك؟

189
00:18:48,524 --> 00:18:50,048
الطغيان يا سيدي

190
00:18:50,126 --> 00:18:54,392
استخدام الاستبداد في
الحياة السياسية الأمريكية.

191
00:18:54,463 --> 00:18:56,090
مثل؟

192
00:18:57,399 --> 00:19:00,061
ربما...

193
00:19:00,136 --> 00:19:03,765
كوليدج تفكك
اضراب شرطة بوسطن,

194
00:19:03,839 --> 00:19:06,000
وضع روزفلت
الأميركيين اليابانيين

195
00:19:06,075 --> 00:19:07,804
إلى معسكرات الاعتقال.

196
00:19:07,877 --> 00:19:10,869
قد تفكر في
أعمال مكارثي؟

197
00:19:10,946 --> 00:19:12,311
سيد؟

198
00:19:12,381 --> 00:19:15,043
مكارثي. عضو مجلس الشيوخ
جوزيف من ولاية ويسكونسن,

199
00:19:15,117 --> 00:19:18,211
ركض سلسلة من الطغيان
التطهير في الخمسينات.

200
00:19:18,287 --> 00:19:20,380
نعم، أنا على علم بذلك، يا سيدي.

201
00:19:20,456 --> 00:19:22,583
كنت أخطط لفصل عنه.

202
00:19:22,658 --> 00:19:25,559
اه فصل. أرى. نعم.

203
00:19:25,628 --> 00:19:27,186
مثير للاهتمام.

204
00:19:28,664 --> 00:19:31,462
حسنا، الآن، أنتم الأربعة
لديهم شرف مشكوك فيه

205
00:19:31,534 --> 00:19:34,094
من أن يتم اختيارها
من بين أكثر من 200 متقدم

206
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
لهذه الندوة.

207
00:19:35,237 --> 00:19:37,102
حسنا، اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

208
00:19:37,173 --> 00:19:39,164
هناك نقص في
الموارد الطبيعية,

209
00:19:39,241 --> 00:19:40,731
هناك نقص
من الهواء القابل للتنفس،

210
00:19:40,810 --> 00:19:42,710
حتى أن هناك نقصا
من كلاريت كافية،

211
00:19:42,778 --> 00:19:45,269
ولكن لا يوجد
نقص في المؤرخين

212
00:19:45,347 --> 00:19:48,612
نحن نطحنك
مثل ربط النقانق.

213
00:19:48,684 --> 00:19:50,777
إنه يسمى التقدم.

214
00:19:50,853 --> 00:19:54,619
دكتوراه التصنيع
يسمى التقدم .

215
00:19:54,690 --> 00:19:58,217
حسنًا، أقول: "دعونا نصمت
صرخة التقدم هذه

216
00:19:58,294 --> 00:20:00,922
حتى تمر 10000 سنة."

217
00:20:00,996 --> 00:20:04,488
هذا اقتباس. من قال ذلك؟

218
00:20:04,567 --> 00:20:06,467
تعال.

219
00:20:06,535 --> 00:20:09,299
من قال ذلك؟

220
00:20:09,371 --> 00:20:12,807
حسنا، يجب على شخص ما
تعرف على الجواب.

221
00:20:16,879 --> 00:20:19,074
تينيسون. ألفريد، اللورد تينيسون.

222
00:20:19,148 --> 00:20:21,378
يا إلهي، لا يمكنك المنافسة
على مستوى الدكتوراه

223
00:20:21,450 --> 00:20:23,111
ولا أعرف قاعة لوكسلي

224
00:20:23,185 --> 00:20:25,176
وقاعة لوكسلي
بعد ستين عاما.

225
00:20:25,254 --> 00:20:27,654
أتمنى أن تفشلوا جميعا. مرفوض.

226
00:20:28,657 --> 00:20:29,657
ليفي.

227
00:20:29,725 --> 00:20:31,056
نعم.

228
00:20:31,126 --> 00:20:32,616
يأتي.

229
00:20:37,867 --> 00:20:40,358
تعال. اجلس، اجلس.

230
00:20:44,540 --> 00:20:46,531
كنت أعرف والدك.

231
00:20:46,609 --> 00:20:48,600
نعم يا سيدي.

232
00:20:48,677 --> 00:20:51,669
جيد إلى حد ما، في نقطة
حقيقة. لقد كان معلمي.

233
00:20:51,747 --> 00:20:54,011
أنا أعرف.

234
00:20:54,083 --> 00:20:56,051
على ما أذكر، هناك
كان آخر منكم.

235
00:20:56,118 --> 00:20:57,312
لدي أخ أكبر.

236
00:20:57,386 --> 00:20:59,377
إنه غني وناجح
رجل أعمال.

237
00:20:59,455 --> 00:21:02,549
أعتقد أن والدي سوف
لقد تبرأت منه.

238
00:21:02,625 --> 00:21:04,490
لماذا أنت في كولومبيا
للحصول على الدكتوراه الخاص بك، ليفي؟

239
00:21:04,560 --> 00:21:06,050
انها مجرد الطريق
عملت الأمور.

240
00:21:06,128 --> 00:21:07,755
انها ليست مجرد الطريق
الأمور سارت على ما يرام، ليفي.

241
00:21:07,830 --> 00:21:11,391
حصل والدك عليه
الدكتوراه في كولومبيا.

242
00:21:11,467 --> 00:21:14,334
لا يمكنك ملء له
خطى، وأنا آسف أن أقول.

243
00:21:14,403 --> 00:21:16,200
قد ينتهي بك الأمر بالمغادرة
مسارات أكبر من ذلك..

244
00:21:16,272 --> 00:21:17,330
كل شيء ممكن...

245
00:21:17,406 --> 00:21:19,101
لكنها ستكون مساراتك.

246
00:21:19,174 --> 00:21:21,335
لن يكونوا له.

247
00:21:21,410 --> 00:21:24,709
لماذا لم تجب
هذا السؤال تينيسون؟

248
00:21:24,780 --> 00:21:28,113
واضح من وجهك
كنت تعرف الجواب.

249
00:21:28,183 --> 00:21:29,980
حسنا، أنا...

250
00:21:30,052 --> 00:21:31,519
لا أعرف.

251
00:21:31,587 --> 00:21:34,852
كيف لي أن أفهم عقلك

252
00:21:34,924 --> 00:21:37,358
إذا واصلت ذلك
تخفيه عني؟

253
00:21:37,426 --> 00:21:40,793
إذا أصررت، سأفعل
استنتج أنك طائرة بدون طيار.

254
00:21:40,863 --> 00:21:44,722
قسم مكارثي مركزي
لأطروحتك، نعم؟

255
00:21:44,800 --> 00:21:46,267
ترى، أنا لا أعرف،
لأنني لم...

256
00:21:46,335 --> 00:21:49,327
قسم مكارثي مركزي
لأطروحتك، نعم؟

257
00:21:50,906 --> 00:21:51,906
نعم.

258
00:21:51,974 --> 00:21:54,067
أنت قلق للغاية، ليفي.

259
00:21:54,143 --> 00:21:57,408
ترغب في الكتابة عنها
فترة من تاريخنا

260
00:21:57,479 --> 00:21:59,174
الذي دمر والدك.

261
00:21:59,248 --> 00:22:02,615
لكننا نتحدث عن
أطروحة دكتوراه موضوعية.

262
00:22:02,685 --> 00:22:05,085
لا يجب أن تتحول إلى
حملة صليبية هستيرية.

263
00:22:05,154 --> 00:22:08,590
هذه ليست الطريقة لتبرئة ساحته

264
00:22:13,162 --> 00:22:15,824
حسنًا. يمكنك الذهاب.

265
00:22:22,338 --> 00:22:23,896
سيد؟

266
00:22:23,973 --> 00:22:27,033
سيدي، لا داعي لذلك
تقلق بشأن تطهيره

267
00:22:27,109 --> 00:22:28,235
لأنه كان بريئا.

268
00:22:36,251 --> 00:22:38,913
ألا تعتقد أنه
هل كان بريئا يا سيدي؟

269
00:22:38,988 --> 00:22:40,580
لا، أعتقد أنه كان مذنباً.

270
00:22:40,656 --> 00:22:44,558
أعتقد أنه كان مذنبا
كونها متعجرفة ورائعة

271
00:22:44,626 --> 00:22:47,026
وأن تكون ساذجًا.

272
00:22:47,096 --> 00:22:48,563
لقد كان مذنباً بعدم القيام بذلك
القدرة على التأقلم

273
00:22:48,630 --> 00:22:51,758
مع الذل
من إقالته.

274
00:22:51,834 --> 00:22:55,636
لكن من بين التهم، أنا
يعلم أنه بريء.

275
00:22:55,704 --> 00:23:00,831
وإذا كان الأمر مهمًا يا ليفي،
لقد بكيت يوم وفاته.

276
00:23:00,909 --> 00:23:04,345
لقد كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا.

277
00:23:26,935 --> 00:23:29,256
تحت أي ظرف من الظروف،
افعل أي شيء

278
00:23:29,257 --> 00:23:30,996
لكن اتصل بمجرد...

279
00:23:31,073 --> 00:23:32,540
نعم، لدي الرقم.

280
00:23:32,608 --> 00:23:34,075
وداعا وداعا.

281
00:23:39,348 --> 00:23:40,474
مرحبًا.

282
00:23:41,850 --> 00:23:42,850
نحن نجتمع الليلة، أليس كذلك؟

283
00:23:42,918 --> 00:23:44,215
في الفندق؟

284
00:23:44,286 --> 00:23:45,776
لا، لا، لا، افعلها
الباليه الملكي.

285
00:23:45,854 --> 00:23:47,344
نفس الوقت؟

286
00:23:47,423 --> 00:23:48,685
لا، أنا ذاهب إلى الأوبرا.

287
00:23:48,757 --> 00:23:50,452
تذهب إلى الأوبرا؟

288
00:23:50,526 --> 00:23:51,526
الوداع.

289
00:23:51,593 --> 00:23:52,593
مع السلامة.

290
00:23:52,661 --> 00:23:53,661
تشاو.

291
00:23:56,765 --> 00:24:00,462
هناك شيء ما يحدث
هنا لا نعرف عنه.

292
00:24:00,536 --> 00:24:02,003
ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا بعض الشيء؟

293
00:24:02,071 --> 00:24:05,336
نعم. أنا تقريبا حصلت على مؤخرتي في مهب
قبالة في سوق البرغوث،

294
00:24:05,407 --> 00:24:08,501
وأود كثيرا أن
معرفة من ولماذا.

295
00:24:08,577 --> 00:24:11,341
أيضا، كان لوكلير
لا تتوقع مني.

296
00:24:11,413 --> 00:24:12,573
أنت متأكد من أنك لا تبالغ في الاستخدام

297
00:24:12,648 --> 00:24:14,445
خيالك محدود إلى حد ما؟

298
00:24:14,516 --> 00:24:17,007
ولم تكن القنبلة خيالية.

299
00:24:17,086 --> 00:24:19,020
لقد كانت هناك 3 قنابل
يوم يذهب

300
00:24:19,088 --> 00:24:20,214
منذ بدء الإضرابات.

301
00:24:20,289 --> 00:24:21,984
أعرف ذلك، أعرف ذلك.

302
00:24:22,057 --> 00:24:23,057
كل شموخ مع مظلومية

303
00:24:23,125 --> 00:24:24,615
مشغول في قبو منزله الآن.

304
00:24:24,693 --> 00:24:25,887
هل أنا مجنون؟

305
00:24:25,961 --> 00:24:27,952
نعم، أنت مجنون.

306
00:24:28,030 --> 00:24:29,691
ولكن عليك التحقق
بها، أليس كذلك؟

307
00:24:29,765 --> 00:24:31,790
بالطبع سوف نتحقق من ذلك.

308
00:24:31,867 --> 00:24:36,270
لماذا أنت في الآونة الأخيرة
بحاجة إلى أن تطمئن باستمرار؟

309
00:24:36,338 --> 00:24:39,068
لم يكن ليستخدمك
لو لم تكن الأفضل

310
00:24:39,241 --> 00:24:41,641
[رجل يغني بالفرنسية]

311
00:24:44,546 --> 00:24:46,480
[التحدث بالفرنسية]

312
00:24:48,283 --> 00:24:49,341
ميرسي يا سيدي.

313
00:25:16,410 --> 00:25:18,344
[التحدث بالفرنسية]

314
00:25:31,893 --> 00:25:33,190
ميرسي، سيدتي.

315
00:25:39,834 --> 00:25:42,098
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

316
00:25:42,169 --> 00:25:43,169
لقد كنت في الأسفل...

317
00:25:46,507 --> 00:25:47,531
عفوا.

318
00:26:02,690 --> 00:26:03,850
لوكليرك؟

319
00:27:06,854 --> 00:27:08,446
نيكول؟

320
00:27:10,524 --> 00:27:11,786
نيكول.

321
00:27:16,530 --> 00:27:17,530
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

322
00:27:17,598 --> 00:27:18,598
ماذا؟

323
00:27:18,666 --> 00:27:20,258
لقد مات لوكلير.

324
00:27:20,334 --> 00:27:22,495
انها ليست آمنة.

325
00:27:37,585 --> 00:27:38,984
نيكول؟

326
00:31:27,646 --> 00:31:28,646
سيلا.

327
00:31:28,714 --> 00:31:30,614
نعم سيلا؟

328
00:31:30,683 --> 00:31:31,980
عمليات الإزالة...

329
00:31:32,051 --> 00:31:33,416
إلى فندقي.

330
00:31:33,486 --> 00:31:35,147
الغرفة 32؟ إصابات؟

331
00:31:35,221 --> 00:31:36,221
يُسلِّم.

332
00:31:36,288 --> 00:31:38,017
سيء؟

333
00:31:38,090 --> 00:31:39,751
تنبيه العيادة.

334
00:31:39,825 --> 00:31:40,825
حسنًا يا سيلا.

335
00:31:55,574 --> 00:31:57,508
[التحدث بالفرنسية]

336
00:32:04,950 --> 00:32:06,815
[التحدث بالفرنسية]

337
00:32:13,159 --> 00:32:15,150
لا تتحرك.

338
00:32:15,227 --> 00:32:16,785
آسف.

339
00:32:22,935 --> 00:32:24,926
إسمح لي، من فضلك.

340
00:32:27,072 --> 00:32:29,563
شكرًا لك.

341
00:32:29,642 --> 00:32:31,610
ما هو كل ذلك؟

342
00:32:31,677 --> 00:32:35,738
أوه، كنت فقط أخبره كيف
لقد أفسدت لعبة التنس.

343
00:32:35,815 --> 00:32:38,807
ماذا قال؟

344
00:32:38,884 --> 00:32:40,215
حسنا...

345
00:32:40,286 --> 00:32:43,687
لن نلعب
يتضاعف لفترة من الوقت.

346
00:32:43,756 --> 00:32:45,485
هل يمكنك تحريكه؟

347
00:32:49,862 --> 00:32:51,022
هذا كل شيء؟

348
00:32:51,096 --> 00:32:53,223
هذا كل شيء.

349
00:32:53,299 --> 00:32:55,096
هذا ليس سيئا.

350
00:33:04,210 --> 00:33:06,474
كان شقيق Szell
قتل في مانهاتن..

351
00:33:06,545 --> 00:33:08,945
حادث مع شاحنة نفط.

352
00:33:09,014 --> 00:33:11,482
يا فتى.

353
00:33:14,620 --> 00:33:16,417
أي تغييرات؟

354
00:33:16,489 --> 00:33:18,753
كل شيء فقط.

355
00:33:20,926 --> 00:33:23,724
إنهم يحصلون على جميع السعاة.

356
00:33:54,326 --> 00:33:56,317
من فضلك، هل يمكن أن تخبرني؟

357
00:33:56,395 --> 00:33:59,387
بوس تويد، حوالي عام 1875...

358
00:33:59,465 --> 00:34:02,992
رئيس. هل هذا اسمه؟ رئيس؟

359
00:34:03,068 --> 00:34:05,059
لا، هذا هو لقبه.

360
00:34:05,137 --> 00:34:07,037
إنه ويليام مارسي تويد.

361
00:34:07,106 --> 00:34:09,097
نعم سأكتبها لك

362
00:34:12,845 --> 00:34:16,246
أطلقوا عليه لقب "الرئيس" لأنه...

363
00:34:17,383 --> 00:34:20,546
كان سياسياً فاسداً..

364
00:34:20,619 --> 00:34:23,247
وفي الواقع، كان لديه مجموعة
من الاختراقات السياسية من حوله

365
00:34:23,322 --> 00:34:24,789
يسمى خاتم التويد.

366
00:34:24,857 --> 00:34:27,121
نعم، هذا أعرفه. شكرًا لك.

367
00:34:27,192 --> 00:34:28,523
هل أستطيع الحصول على قلم الرصاص، من فضلك؟

368
00:34:28,594 --> 00:34:30,585
انها لي. آسف.

369
00:35:21,313 --> 00:35:22,644
ملكة جمال أوبل.

370
00:35:26,085 --> 00:35:27,347
ملكة جمال أوبل.

371
00:35:29,121 --> 00:35:30,520
ملكة جمال أوبل.

372
00:35:30,589 --> 00:35:31,851
أهلاً.

373
00:35:31,924 --> 00:35:33,289
آسف.

374
00:35:33,359 --> 00:35:34,359
آسف.

375
00:35:34,426 --> 00:35:35,552
لقد نسيت كتابك.

376
00:35:35,628 --> 00:35:38,153
اعتقدت أنه قد يكون من المهم.

377
00:35:38,230 --> 00:35:39,857
شكرًا لك. الوداع.

378
00:35:39,932 --> 00:35:40,932
الوداع.

379
00:35:42,201 --> 00:35:46,069
اسمك وعنوانك
كانت في داخله،

380
00:35:46,138 --> 00:35:49,437
في حال كنت تتساءل
كيف عرفت المكان الذي تعيش فيه.

381
00:35:49,508 --> 00:35:50,668
لم أكن كذلك.

382
00:35:51,944 --> 00:35:53,809
شكرا لك مرة أخرى. الوداع.

383
00:35:53,879 --> 00:35:54,879
الوداع.

384
00:35:56,415 --> 00:35:57,415
الوداع.

385
00:35:58,484 --> 00:35:59,484
الوداع.

386
00:36:01,787 --> 00:36:04,381
تقول ليلة سعيدة، ولكن
لا تذهب إلى أي مكان.

387
00:36:04,456 --> 00:36:06,456
حسنا، هذا لأنني الملتوية
كاحلي في طريقي إلى هنا،

388
00:36:06,457 --> 00:36:08,258
لذلك كنت أتمنى ذلك فقط
أعطها القليل من الراحة.

389
00:36:08,327 --> 00:36:10,295
لكنك لا تعرج.

390
00:36:10,362 --> 00:36:11,362
حسنًا، أنا عداء ماراثون.

391
00:36:11,430 --> 00:36:14,193
عندما تتسابق لمسافة 26 ميلاً، فإنك
لا تستسلم للألم.

392
00:36:14,266 --> 00:36:17,099
إنه يؤلمني، لكني لا أفعل ذلك
إيلاء أي اهتمام.

393
00:36:17,169 --> 00:36:18,693
وأردت هذا؟

394
00:36:18,771 --> 00:36:20,466
نعم، أعني أنني لم أفعل
قم بإجراء ماراثون كامل حتى الآن،

395
00:36:20,539 --> 00:36:22,803
ولكن كنت آمل.

396
00:36:22,875 --> 00:36:25,435
أتمنى لك حظا سعيدا. الوداع.

397
00:36:25,511 --> 00:36:27,502
أنا آسف لأني سرقت كتابك.

398
00:36:27,579 --> 00:36:29,240
ماذا؟

399
00:36:29,314 --> 00:36:31,009
أخذت كتابك ووضعته
انها تحت الألغام.

400
00:36:31,083 --> 00:36:32,550
لم أكن أعرف كيف أتحدث معك.

401
00:36:32,618 --> 00:36:34,950
لقد شعرت بالحرج،
لذلك أخذت كتابك.

402
00:36:35,020 --> 00:36:36,078
ألا تشعر بالحرج الآن؟

403
00:36:36,155 --> 00:36:38,385
نعم. أنا إذلال.

404
00:36:38,457 --> 00:36:41,450
فلماذا تلاحق الأشخاص الذين
الجلوس على طاولة مكتبتك؟

405
00:36:41,527 --> 00:36:43,461
أنا لا. هذا فقط...

406
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
أنت جميلة.

407
00:36:45,597 --> 00:36:47,155
أوه.

408
00:36:47,232 --> 00:36:49,325
لا أستطيع التحدث عنه
كم أنت ذكي.

409
00:36:49,401 --> 00:36:50,766
أنا لا أعرفك حتى.

410
00:36:50,836 --> 00:36:52,633
على أية حال، لقد انتهيت من الكذب عليك.

411
00:36:52,705 --> 00:36:55,139
هل أنت دائما كذلك
غير مؤهل مع النساء؟

412
00:36:55,207 --> 00:36:56,936
أوه، نعم، اليوم هو الطريق
أعلى من المتوسط بالنسبة لي.

413
00:36:57,009 --> 00:36:59,842
تهانينا. طاب مساؤك.

414
00:36:59,912 --> 00:37:02,710
هذا سيء للغاية. أستطيع
تجعلك سعيدا جدا.

415
00:37:02,781 --> 00:37:04,112
أنا ذكي كالسوط.

416
00:37:04,183 --> 00:37:06,845
لن تقابل لصًا آخر
مثلي في المكتبة مرة أخرى.

417
00:37:06,919 --> 00:37:10,355
تعال. لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول أنك سوف تراني؟ هاه؟

418
00:37:10,422 --> 00:37:12,390
حسنًا. سوف أراك مرة أخرى...

419
00:37:13,525 --> 00:37:15,322
لكنها لن تصل إلى أي شيء.

420
00:37:15,394 --> 00:37:17,191
لا يمكنك معرفة ذلك.

421
00:37:17,262 --> 00:37:19,594
نعم أستطيع.

422
00:38:05,610 --> 00:38:06,975
صباح الخير.

423
00:38:07,044 --> 00:38:08,511
أوه، وصلنا أخيرا.

424
00:38:10,047 --> 00:38:12,675
كل يوم يصبح أثقل.

425
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
الوداع.

426
00:38:13,818 --> 00:38:15,752
أنت ذاهب للراحة
عند وصولك.

427
00:38:28,666 --> 00:38:31,601
[الغناء باللغة الألمانية]

428
00:38:44,182 --> 00:38:45,615
خوانا.

429
00:38:45,683 --> 00:38:47,116
تعال الى هنا.

430
00:38:47,185 --> 00:38:48,743
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

431
00:38:48,820 --> 00:38:49,946
هل تفعل شيئا خاطئا؟

432
00:38:50,021 --> 00:38:51,613
لا، اذهب إلى المطبخ.

433
00:38:51,689 --> 00:38:54,214
أنديل، امرأة عجوز.

434
00:38:57,094 --> 00:38:58,459
سأعتني بالسيدة.

435
00:40:40,097 --> 00:40:41,530
كيف يمكنك أن تقول "الأختام" باللغة الفرنسية؟

436
00:40:41,599 --> 00:40:42,691
فوك.

437
00:40:42,767 --> 00:40:43,767
قل: "انظر إلى الفوكيه".

438
00:40:43,834 --> 00:40:44,834
أنظر إلى المكان.

439
00:40:44,902 --> 00:40:46,267
كيف يمكن توضيح ذلك؟

440
00:40:46,337 --> 00:40:47,337
أنت لا تصدق ذلك؟

441
00:40:47,405 --> 00:40:49,168
أفعل. كيف يمكن توضيح ذلك؟

442
00:40:49,240 --> 00:40:50,434
F-O-C.

443
00:40:50,508 --> 00:40:51,508
لا "ك؟"

444
00:40:55,146 --> 00:40:56,408
حمامة.

445
00:40:56,480 --> 00:40:57,708
حمامة.

446
00:40:57,782 --> 00:40:58,942
حمامة.

447
00:41:01,285 --> 00:41:02,411
بينجوين.

448
00:41:02,486 --> 00:41:04,215
بينجوين.

449
00:41:05,489 --> 00:41:06,547
الفيل.

450
00:41:06,624 --> 00:41:08,819
أنا معجب بك.

451
00:41:10,328 --> 00:41:11,886
أنامعجب بك أيضا.

452
00:41:11,963 --> 00:41:13,863
أنا متأكد من ذلك...

453
00:41:13,931 --> 00:41:14,931
أنا متأكد من ذلك...

454
00:41:14,999 --> 00:41:15,999
هدف جيد.

455
00:41:16,067 --> 00:41:17,067
جي...

456
00:41:19,470 --> 00:41:20,494
القرف.

457
00:41:20,571 --> 00:41:21,571
ميردي.

458
00:41:21,639 --> 00:41:23,106
نعم، أعرف.

459
00:41:37,888 --> 00:41:39,082
ما هو الوقت؟

460
00:41:39,156 --> 00:41:41,021
11:37. أنت أسرع.

461
00:41:41,092 --> 00:41:42,150
إنه بسببك.

462
00:41:42,226 --> 00:41:43,693
هيا، الغداء.

463
00:41:43,761 --> 00:41:44,761
واحد آخر.

464
00:41:44,829 --> 00:41:45,829
أوه لا.

465
00:42:21,298 --> 00:42:24,131
أوه، لا يا عزيزتي، ليس مرة أخرى.

466
00:42:27,471 --> 00:42:28,665
تعال.

467
00:42:32,376 --> 00:42:33,866
لا أستطبع.

468
00:42:44,188 --> 00:42:45,621
ولا أستطيع.

469
00:42:48,092 --> 00:42:49,923
اه الحمد لله.

470
00:43:13,617 --> 00:43:15,084
تعال.

471
00:43:33,504 --> 00:43:35,131
ماذا؟

472
00:43:35,206 --> 00:43:36,673
فاتنة.

473
00:43:38,309 --> 00:43:39,776
فاتنة.

474
00:43:47,117 --> 00:43:48,607
[التحدث بالفرنسية]

475
00:43:48,685 --> 00:43:50,312
أوه.

476
00:43:54,358 --> 00:43:55,848
أوه.

477
00:43:57,961 --> 00:43:59,428
فاتنة.

478
00:44:04,034 --> 00:44:07,663
عزيزي الوثيقة، أنا لا أشعر
تشبه الكتابة كثيراً..

479
00:44:07,738 --> 00:44:10,104
أنا ممزقة جداً، على ما أعتقد...

480
00:44:10,173 --> 00:44:14,507
ولكن ربما ينبغي لي أن أقول لك
شيء عن إلسا أوبل.

481
00:44:14,578 --> 00:44:17,012
التقيت بها مؤخرا. إنها
طالب التاريخ.

482
00:44:17,080 --> 00:44:19,241
أعتقد أنها سويسرية.

483
00:44:19,316 --> 00:44:21,546
وبمعنى ما، أعتقد،

484
00:44:21,618 --> 00:44:24,416
نحن ما أنت
قد يدعو مغرم.

485
00:44:24,488 --> 00:44:27,048
ربما يجب أن أقول
لك ماذا حدث.

486
00:44:27,124 --> 00:44:29,616
كنا في سنترال بارك واحد
الليل، وبقينا متأخرين جداً.

487
00:44:29,693 --> 00:44:32,093
وكنت على حق
هذه المدينة، على ما أعتقد،

488
00:44:32,162 --> 00:44:33,857
لأننا تعرضنا للسرقة في النهاية.

489
00:44:33,930 --> 00:44:35,158
إنه شيء مضحك.

490
00:44:35,232 --> 00:44:38,963
كنت تتحدث دائما عن
كيف لا أواجه الأشياء،

491
00:44:39,036 --> 00:44:41,732
ولكنني أشعر أنني إذا
يمكن العثور على هؤلاء الرجال،

492
00:44:41,805 --> 00:44:43,432
لأول مرة، أنا
أشعر أنني أستطيع...

493
00:44:43,507 --> 00:44:45,634
ربما أستطيع أن أقتلهم.

494
00:44:45,709 --> 00:44:47,006
وهذا مضحك،

495
00:44:47,077 --> 00:44:49,773
لأنني لم أكن أعرف أنني أبدا
يمكن أن أشعر بهذا في الداخل.

496
00:44:49,846 --> 00:44:52,679
إذن ماذا هناك ليقوله؟

497
00:44:52,749 --> 00:44:54,011
لا يوجد شيء آخر جديد هنا.

498
00:44:54,084 --> 00:44:56,552
الوصول لي إذا كنت تستطيع.

499
00:44:56,620 --> 00:44:57,620
فاتنة.

500
00:45:09,666 --> 00:45:11,964
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك.

501
00:45:12,035 --> 00:45:14,697
عودوا إلى مقاعدكم و
ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

502
00:45:14,771 --> 00:45:17,331
لقد تلقينا الأخبار
من مطار كينيدي

503
00:45:17,407 --> 00:45:20,934
أن هناك بعض المشاكل
مع حاملي الأمتعة.

504
00:45:21,011 --> 00:45:24,071
دعونا نأمل أن لا يزعجك،

505
00:45:24,147 --> 00:45:28,241
ونحن نأمل أيضا أن نراكم
مرة أخرى في إحدى رحلاتنا.

506
00:45:28,318 --> 00:45:29,318
موتشاس شكرا لك.

507
00:45:29,386 --> 00:45:32,683
السيدات والسادة، نحن
عندهم اخبار للأسف

508
00:45:32,756 --> 00:45:34,917
أنه لم يكن هناك حل

509
00:45:34,991 --> 00:45:37,687
إلى عمال الأمتعة
قصف مطار كينيدي,

510
00:45:37,761 --> 00:45:39,661
ونحن على ثقة من أن هذا
لن يسبب لك

511
00:45:39,729 --> 00:45:41,026
إزعاج كبير جدًا

512
00:45:41,098 --> 00:45:43,066
وسوف تفعل ذلك مرة واحدة
يطير معنا مرة أخرى.

513
00:45:43,133 --> 00:45:44,862
موتشاس شكرا لك.

514
00:45:44,935 --> 00:45:45,935
ها أنت ذا.

515
00:45:49,106 --> 00:45:51,930
سوف كل هؤلاء الركاب الذين
وقد حددت أمتعتهم

516
00:45:52,008 --> 00:45:54,568
يرجى ترك بأسرع ما يمكن
ممكن للجمارك

517
00:45:54,644 --> 00:45:57,738
بواسطة المنحدر مباشرة
أمامك؟

518
00:45:57,814 --> 00:46:00,009
بمجرد أن تجد
أمتعتك من فضلك...

519
00:46:06,256 --> 00:46:08,224
ماذا يجب أن أضع عليه؟

520
00:46:11,728 --> 00:46:12,728
أوه.

521
00:46:39,055 --> 00:46:40,886
أرض الوفرة.

522
00:46:40,957 --> 00:46:45,656
لقد كانوا دائمًا واثقين جدًا
وكان الله إلى جانبهم.

523
00:46:45,729 --> 00:46:47,594
الآن أعتقد أنهم ليسوا متأكدين من ذلك.

524
00:47:25,101 --> 00:47:27,069
من هناك؟

525
00:47:27,137 --> 00:47:28,866
من هذا؟

526
00:47:30,240 --> 00:47:32,765
من هذا؟

527
00:47:32,842 --> 00:47:35,709
حصلت على بندقية.

528
00:47:35,779 --> 00:47:37,076
حصلت على بندقية.

529
00:47:45,689 --> 00:47:47,247
اللعنة.

530
00:47:47,324 --> 00:47:49,315
واضح كما هو الحال دائما.

531
00:47:49,392 --> 00:47:51,485
أنت وخز.

532
00:47:51,561 --> 00:47:52,653
لقد أخافت القرف مني.

533
00:47:52,729 --> 00:47:54,321
أي ساعة؟

534
00:47:54,397 --> 00:47:56,365
لا أعرف. يجب أن
يكون حوالي منتصف الليل.

535
00:47:56,433 --> 00:47:57,900
لماذا لم تخبر
لي كنت قادما؟

536
00:47:57,968 --> 00:47:59,458
حسنا، أردت أن
اختبار ردود الافعال الخاصة بك.

537
00:47:59,536 --> 00:48:01,629
أوه، أنت لا تزال
تحدي لي، هاه؟

538
00:48:01,705 --> 00:48:02,729
كما هو الحال دائما.

539
00:48:02,806 --> 00:48:03,806
لا تقلق بشأني.

540
00:48:03,873 --> 00:48:06,068
شاهده. شاهده هناك يا صديقي.

541
00:48:06,142 --> 00:48:08,906
أيقظني في المنتصف
من الليلة اللعينة.

542
00:48:08,979 --> 00:48:09,979
أنت وخز.

543
00:48:10,046 --> 00:48:11,046
ماذا جرى؟

544
00:48:11,114 --> 00:48:13,173
أستطيع أن آخذك بيد واحدة.

545
00:48:13,250 --> 00:48:16,310
هنا يأتي. هنا يأتي.

546
00:48:16,386 --> 00:48:17,876
كيف حالك؟

547
00:48:17,954 --> 00:48:19,512
بخير. كيف حالك؟

548
00:48:19,589 --> 00:48:21,580
تبدو رائعا.

549
00:48:21,658 --> 00:48:23,717
تبدو رائعا.

550
00:48:23,793 --> 00:48:25,283
ماذا حدث؟

551
00:48:25,362 --> 00:48:28,490
زجاجة رديئة
كسر موتون علي.

552
00:48:28,565 --> 00:48:31,500
مهلا، الحصول على بعض النظارات.

553
00:48:31,568 --> 00:48:32,899
أوه، المسيح، هل لدي
للاستماع إلى محاضرة

554
00:48:32,969 --> 00:48:35,335
على أمجاد
بورجوندي مرة أخرى؟

555
00:48:35,405 --> 00:48:37,464
هذا بوجوليه، أيها الأحمق.

556
00:48:37,540 --> 00:48:39,599
مولان فينت، '71.

557
00:48:39,676 --> 00:48:43,806
لا تنظف أبدًا
هذا الإبط من المكان؟

558
00:48:43,880 --> 00:48:48,078
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟

559
00:48:48,151 --> 00:48:49,448
كما تعلمون، أنا أسفل
في واشنطن الآن.

560
00:48:49,519 --> 00:48:50,816
ها نحن.

561
00:48:50,887 --> 00:48:52,946
يمكنني أن أضعك. يمكنك ذلك
الذهاب إلى المدرسة في جورج تاون.

562
00:48:53,023 --> 00:48:54,581
لا، شكرا لك، ولكن
أنا أفضل كوخ بلدي.

563
00:48:54,658 --> 00:48:55,658
هنا. سأفعل ذلك.

564
00:48:55,725 --> 00:48:56,783
شكرًا.

565
00:48:56,860 --> 00:48:57,860
أنت فعلت ذلك، هاه؟

566
00:48:57,927 --> 00:49:00,452
نعم. أوه، أنت حقا غير مهذب.

567
00:49:00,530 --> 00:49:02,020
أوه، هيا، قلت
أردت النظارات.

568
00:49:02,098 --> 00:49:05,397
أنت لم تقل أن لديهم
أن تكون نظيفاً أيها الأحمق.

569
00:49:05,468 --> 00:49:06,628
لذا.

570
00:49:06,703 --> 00:49:08,568
كيف حال العمل؟

571
00:49:08,638 --> 00:49:11,630
تجارة النفط دائما جيدة.

572
00:49:11,708 --> 00:49:13,699
أنتم مجرد حفنة من اللعينة
الملوثين واللصوص.

573
00:49:13,777 --> 00:49:15,210
حسنًا، إنه عالم مجنون،

574
00:49:15,278 --> 00:49:16,802
وبأي طريقة يمكنك الجلد
هذا هو عملك.

575
00:49:16,880 --> 00:49:17,904
هتافات.

576
00:49:17,981 --> 00:49:18,981
يصل لك.

577
00:49:22,152 --> 00:49:24,643
يجب أن يحب Irmgaard أسلوبك.

578
00:49:24,721 --> 00:49:26,814
نحن لا نشرب هذا
القرف. ما هذا؟

579
00:49:26,890 --> 00:49:30,690
فماذا حدث ل
أنتما الإثنان في الحديقة؟

580
00:49:30,760 --> 00:49:32,022
بالضبط ما كتبته لك.

581
00:49:32,095 --> 00:49:33,095
كم كان هناك؟

582
00:49:33,163 --> 00:49:34,187
2.

583
00:49:34,264 --> 00:49:35,264
الاطفال؟

584
00:49:35,332 --> 00:49:36,332
لا، لا، بعيدًا عن ذلك.

585
00:49:36,399 --> 00:49:37,466
لقد كانوا أشبه برجال الأعمال.

586
00:49:37,467 --> 00:49:41,369
لقد بدوا مثلك.
كان لديهم بدلات.

587
00:49:43,306 --> 00:49:45,706
ما هذا؟ المزيد
هراء لأطروحتك؟

588
00:49:45,775 --> 00:49:46,935
إنها بعض المقابلات حول أبي

589
00:49:47,010 --> 00:49:49,342
أود منك أن تقرأه.

590
00:49:49,412 --> 00:49:50,709
غير مهتم.

591
00:49:50,780 --> 00:49:52,247
ولم لا؟ أريد فقط
لك أن تقرأه.

592
00:49:52,315 --> 00:49:53,582
أنت لن تذهب أبدا
لمواجهة ذلك، أليس كذلك؟

593
00:49:53,650 --> 00:49:55,718
الرجل العجوز مات. لقد كان
في حالة سكر. لقد قتل نفسه.

594
00:49:55,786 --> 00:49:57,820
نعم، لكنه لم يبدأ بذلك
اشرب حتى بعد جلسات الاستماع.

595
00:49:57,821 --> 00:49:58,955
إنه هنا في المقابلات.

596
00:49:58,956 --> 00:50:01,014
- لابد أنك تمزح.
- حصلت عليه من أصدقائه.

597
00:50:01,091 --> 00:50:02,525
أين كان هؤلاء الناس
عندما احتاجهم؟

598
00:50:02,592 --> 00:50:04,026
كانوا خائفين
مثل أي شخص آخر.

599
00:50:04,027 --> 00:50:06,028
تعتقد أنه يريد منك رمي
حياتك بعيدا عن هذا القرف؟

600
00:50:06,029 --> 00:50:07,223
لا أعتقد أنني كذلك
رميها بعيدا.

601
00:50:07,225 --> 00:50:09,193
أنت. لا شيء تكتبه
سوف يغير أي شيء.

602
00:50:09,232 --> 00:50:10,732
لماذا لا تستطيع أن تعطيني
مجاملة لقراءتها؟

603
00:50:10,833 --> 00:50:12,266
انتهى. انسى ذلك.

604
00:50:13,669 --> 00:50:15,899
ربما بالنسبة لك.

605
00:50:27,049 --> 00:50:28,448
ماذا تريد مني أن أفعل؟

606
00:50:28,517 --> 00:50:29,684
تصبح شركة
محتال مثلك؟

607
00:50:29,752 --> 00:50:30,752
لا.

608
00:50:30,820 --> 00:50:31,820
ماذا؟

609
00:50:31,887 --> 00:50:34,447
لقد ضاعت حياتي على أية حال.

610
00:50:34,523 --> 00:50:36,957
ماذا تقصد؟

611
00:50:37,026 --> 00:50:39,961
من المفترض أن أكون الأفضل
في عملي، أليس كذلك؟

612
00:50:40,029 --> 00:50:42,964
أنا الأفضل، لأن
يعتقد الناس أنني الأفضل.

613
00:50:43,032 --> 00:50:45,091
لقد تجاوزت ذلك، وأنا أعلم ذلك.

614
00:50:45,167 --> 00:50:47,101
وعاجلاً أم آجلاً، سوف يحدث
لتصبح معرفة عامة.

615
00:50:47,103 --> 00:50:50,539
يا فتى، هناك شيء ما حصل لك.

616
00:50:52,007 --> 00:50:53,440
حبيبتي...

617
00:50:56,011 --> 00:51:00,573
أراهن أنك لا تزال حصلت
تلك البندقية اللعينة

618
00:51:11,994 --> 00:51:13,985
لماذا تحتفظ به؟

619
00:51:17,399 --> 00:51:18,627
لا أعرف.

620
00:51:22,772 --> 00:51:27,068
بالنسبة إلى داعية السلام الليبرالي، لقد فعلت ذلك
حصلت على بعض الشعور بالانتقام.

621
00:51:27,143 --> 00:51:29,737
هل هيلجا مريضة مثلك؟

622
00:51:29,812 --> 00:51:31,473
أعلم أنك تحاول ذلك
اطعمني أيها الوغد.

623
00:51:31,547 --> 00:51:36,375
أنت تعرف أن اسمها ليس هيلجا
أو أورسولا أو إيرمجارد.

624
00:51:36,452 --> 00:51:38,852
أنت تعلم جيداً يا إلهي...
أنت تعرف ما هو اسمها.

625
00:51:38,921 --> 00:51:40,218
حسنًا، حسنًا.

626
00:51:40,289 --> 00:51:42,849
ماذا لو أخذتك و
إلسا لتناول طعام الغداء غدا،

627
00:51:42,925 --> 00:51:44,449
إذا وعدت بعدم القيام بذلك
تناول الطعام بأصابعك.

628
00:51:44,527 --> 00:51:45,824
أعدك.

629
00:51:45,895 --> 00:51:47,590
إنها صفقة.

630
00:51:47,663 --> 00:51:49,358
حسناً، سأحصل على السرير.

631
00:51:49,431 --> 00:51:50,557
كما هو الحال دائما.

632
00:51:50,633 --> 00:51:52,567
هل لديك أي شباك نظيفة؟

633
00:51:53,636 --> 00:51:56,571
أعتقد أنه قد يكون لدي واحدة متبقية.

634
00:51:59,708 --> 00:52:00,708
حبيبتي...

635
00:52:04,980 --> 00:52:07,471
أريد حقاً أن أقول ذلك...

636
00:52:07,550 --> 00:52:08,915
ماذا؟

637
00:52:08,984 --> 00:52:09,984
ماذا؟

638
00:52:12,688 --> 00:52:14,622
أنا سعيد لرؤيتك.

639
00:52:17,626 --> 00:52:18,957
وثيقة؟

640
00:52:23,766 --> 00:52:25,700
أنا سعيد لأنك نزلت.

641
00:52:31,173 --> 00:52:32,970
متى آخر مرة
أخذت مترو الانفاق؟

642
00:52:33,042 --> 00:52:34,509
أوه ، حوالي عام 1962.

643
00:52:34,577 --> 00:52:35,805
عفوا يا سيدي.

644
00:52:35,878 --> 00:52:38,779
هل تمانع في وضع
على هذه التعادل، من فضلك؟

645
00:52:38,848 --> 00:52:39,940
لماذا؟

646
00:52:40,015 --> 00:52:41,744
أخشى أنه أ
حكم المنزل.

647
00:52:41,817 --> 00:52:43,808
عليك أن ترتدي ربطة عنق هنا.

648
00:52:43,886 --> 00:52:45,945
ليس لدي زر
على ذوي الياقات البيضاء.

649
00:52:46,021 --> 00:52:47,249
يمكنك فقط وضعها هنا.

650
00:52:47,323 --> 00:52:48,517
هل تريد مني أن أساعدك؟

651
00:52:48,591 --> 00:52:49,751
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

652
00:52:49,825 --> 00:52:51,759
بخير. شكراً جزيلاً.

653
00:52:51,827 --> 00:52:53,021
- يا له من كلوتز.
- ماذا؟

654
00:52:53,095 --> 00:52:54,494
كيف يمكنك أن تنسى ربطة العنق؟

655
00:52:54,563 --> 00:52:57,555
لم أنساه. من يرتدي
ربطة عنق عندما يتناولون الغداء؟

656
00:52:57,633 --> 00:53:00,431
حسنا، على الأقل له
الذبابة مزررة.

657
00:53:00,502 --> 00:53:03,403
الكمأة في الطريق السريع
هنا رائعة.

658
00:53:05,107 --> 00:53:07,598
إذا شعرت بالجوع، سأرسل لك
النادل إلى ماكدونالدز.

659
00:53:07,676 --> 00:53:09,667
هذا يبدو بخير؟

660
00:53:09,745 --> 00:53:10,745
ممتاز.

661
00:53:10,813 --> 00:53:11,813
السيد.

662
00:53:11,881 --> 00:53:12,881
سيد.

663
00:53:12,948 --> 00:53:14,609
رقم 36 من فضلك

664
00:53:14,683 --> 00:53:15,741
شابلي.

665
00:53:15,818 --> 00:53:17,843
نعم يا سيدي. جيد جدا يا سيدي.

666
00:53:19,154 --> 00:53:21,782
كما تعلمون، العظيم
شابلي العالم

667
00:53:21,857 --> 00:53:24,951
هم دائمًا تقريبًا ذوو عيون خضراء.

668
00:53:25,027 --> 00:53:30,192
في الحقيقة، هؤلاء هم
التي تشبه الماس إلى حد كبير.

669
00:53:41,110 --> 00:53:43,442
من فضلك، من فضلك، ابدأ.

670
00:53:47,716 --> 00:53:49,274
سيد.

671
00:53:49,351 --> 00:53:50,545
هل توافق؟

672
00:53:50,619 --> 00:53:52,985
أكثر مما ينبغي.

673
00:53:53,055 --> 00:53:54,488
إنه لذيذ.

674
00:53:54,556 --> 00:53:56,080
ينبغي أن يكون. أستطيع
دفع الرسوم الدراسية الخاصة بي

675
00:53:56,158 --> 00:53:57,819
لما تكلف هذه الوجبة.

676
00:53:57,893 --> 00:54:01,992
انظر إلى الساعة التي أعطاني إياها
آخر مرة كان هنا.

677
00:54:02,064 --> 00:54:04,464
لطيف - جيد.

678
00:54:04,533 --> 00:54:07,001
هل تفتقد المنزل؟ أراهن أنك تفعل.

679
00:54:07,069 --> 00:54:08,832
ما الذي تفتقده أكثر من أي شيء آخر؟

680
00:54:08,904 --> 00:54:11,395
الناس؟ دولة؟ التزحلق؟

681
00:54:11,473 --> 00:54:12,599
لا.

682
00:54:12,675 --> 00:54:14,233
أعتقد أن كل منهم.

683
00:54:14,310 --> 00:54:16,710
أنا لست كذلك حقا
على دراية بسويسرا.

684
00:54:16,779 --> 00:54:18,246
من أي جزء أنت؟

685
00:54:18,314 --> 00:54:19,314
مكان صغير...

686
00:54:19,381 --> 00:54:20,381
شكرا لك.

687
00:54:20,449 --> 00:54:22,144
فيربيير.

688
00:54:22,217 --> 00:54:23,616
- فيربيير؟
- نعم.

689
00:54:23,686 --> 00:54:25,085
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

690
00:54:25,154 --> 00:54:26,621
ماذا؟

691
00:54:26,689 --> 00:54:29,180
هناك هذا الرجل الذي يعمل
في مكتبي، متشرد التزلج،

692
00:54:29,258 --> 00:54:31,726
ألم حقيقي في الحمار
التزلج... معذرة.

693
00:54:31,794 --> 00:54:33,728
لكنه يذهب دائما
حول فيربيير.

694
00:54:33,796 --> 00:54:36,959
هذا صحيح في جبل... في
سفح مونت روزا، أليس كذلك؟

695
00:54:38,300 --> 00:54:40,200
ويقول إنه بعض
أفضل التزلج في العالم.

696
00:54:40,269 --> 00:54:41,361
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع.

697
00:54:41,437 --> 00:54:43,064
- هل كلامه صحيح 100%؟
- بالتأكيد.

698
00:54:44,573 --> 00:54:46,407
إذًا يجب أن تعرف كلود
LaSoeur، المدرب هناك.

699
00:54:46,442 --> 00:54:47,442
هل تزلجت معه؟

700
00:54:47,509 --> 00:54:48,509
نعم.

701
00:54:48,577 --> 00:54:49,577
أين هي؟

702
00:54:49,645 --> 00:54:50,645
فيربيير.

703
00:54:50,713 --> 00:54:51,805
فيربيير.

704
00:54:53,282 --> 00:54:55,648
لقد اختلقت كل هذا.

705
00:54:55,718 --> 00:54:59,620
لا يوجد مونت روزا في
فيربيير ولا كلود لاسور.

706
00:54:59,688 --> 00:55:02,384
أنت لست سويسرياً. ما أنت؟

707
00:55:02,458 --> 00:55:05,086
ما أنت؟

708
00:55:05,160 --> 00:55:06,388
لا يمكنك التخمين؟

709
00:55:06,462 --> 00:55:08,396
بالتأكيد. الألمانية.

710
00:55:08,464 --> 00:55:09,488
أي شيء آخر؟

711
00:55:09,565 --> 00:55:10,998
كم من الوقت عملك
أوراق جيدة ل؟

712
00:55:11,066 --> 00:55:12,328
مهلا، انتظر لحظة.

713
00:55:12,401 --> 00:55:15,802
انتظر دقيقة. إذا كان أ
نكتة، انها ليست مضحكة.

714
00:55:15,871 --> 00:55:18,635
لا أحتاج إلى أوراق عمل.
أنا طالب هنا.

715
00:55:18,707 --> 00:55:19,707
[التحدث بلغة أجنبية]

716
00:55:19,775 --> 00:55:21,208
لا أعرف. أيا كان
انت تفعل...

717
00:55:21,276 --> 00:55:23,310
العديد من الأجانب يتزوجون من أمريكيين
لجعل الأمور لطيفة وقانونية.

718
00:55:23,311 --> 00:55:25,145
ثم فجأة،
الزواج لا ينجح.

719
00:55:25,214 --> 00:55:26,476
هل هذا ما تعتقده عني؟

720
00:55:26,548 --> 00:55:27,913
انظر، توقف. فقط توقف عن ذلك يا رجل.

721
00:55:27,983 --> 00:55:29,250
لماذا لا تسألني
إذا كنت أهتم به؟

722
00:55:29,251 --> 00:55:31,244
لماذا تهتم؟ لم تفعل ذلك
قال الحقيقة حتى الآن.

723
00:55:31,320 --> 00:55:34,949
ولكن لماذا لا تسألني إذا كنت
أحبه؟ لماذا لا...

724
00:55:35,024 --> 00:55:37,822
حسنًا، انتظر لحظة. كل شيء
صحيح يا إلسا... إلسا، انتظري.

725
00:55:37,893 --> 00:55:39,292
- اسمح لها أن تذهب.
- لماذا؟

726
00:55:39,361 --> 00:55:41,386
انها زائفة. انها بعد
شيئا. ألا يمكنك رؤيته؟

727
00:55:41,463 --> 00:55:43,727
لماذا لا تبقى بعيدا عن ذلك؟

728
00:56:17,533 --> 00:56:19,728
لقد طلبت من Scylla أن تكون سريعة.

729
00:56:19,802 --> 00:56:20,894
نعم.

730
00:56:55,337 --> 00:56:57,066
أنت تجعلني أنتظر.

731
00:56:57,139 --> 00:56:58,606
لماذا؟ أن يزعجني؟

732
00:56:58,674 --> 00:56:59,766
مساء الخير.

733
00:56:59,842 --> 00:57:02,242
أنا لست الشخص الذي يمكن الاستهزاء به.
وتصرفاتك...

734
00:57:02,311 --> 00:57:04,336
لا تعطيني أي القرف
وعن سلوكي

735
00:57:04,413 --> 00:57:05,778
ليس بعد ماذا
لقد تم سحب.

736
00:57:05,848 --> 00:57:06,940
لم أفعل شيئا.

737
00:57:07,016 --> 00:57:08,813
أنت ستقول لي ذلك
تصرف تشين من تلقاء نفسه؟

738
00:57:08,884 --> 00:57:10,317
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

739
00:57:10,386 --> 00:57:12,946
أنا لا أمانع أن تقوم بتعيينه، ولكن
أخي من أجل المسيح

740
00:57:13,022 --> 00:57:14,387
هل كان عليك إشراكه؟

741
00:57:14,456 --> 00:57:15,480
لم يكن شيئا.

742
00:57:15,558 --> 00:57:16,684
لقد كان انتهاكا.

743
00:57:16,759 --> 00:57:19,250
نحن لا نشرك الأسرة.
نحن لا نشرك العائلة أبدًا.

744
00:57:19,328 --> 00:57:22,491
فكر في الأمر على أنه
تحذير، لا شيء أكثر من ذلك.

745
00:57:24,967 --> 00:57:29,028
فكر في ذلك على أنه أ
تحذير، لا شيء أكثر من ذلك.

746
00:57:29,104 --> 00:57:31,766
أنت ترغب في القتال، أليس كذلك؟

747
00:57:31,841 --> 00:57:34,332
لن يحدث.

748
00:57:34,410 --> 00:57:37,846
أنا كبير في السن وبعيد جدًا
ذكي جدًا لذلك،

749
00:57:37,913 --> 00:57:42,748
ولكن يجب علينا أن نتحدث بصدق.

750
00:57:42,818 --> 00:57:45,286
هل يمكن الوثوق بك؟

751
00:57:45,354 --> 00:57:46,480
لا.

752
00:57:49,358 --> 00:57:50,882
هل هذه هي الحقيقة؟

753
00:57:50,960 --> 00:57:52,951
هل كنت تحاول مرة أخرى أن تزعجني؟

754
00:57:53,028 --> 00:57:54,996
أعلم أنك ستفعل ذلك
البنك عاجلا أم آجلا.

755
00:57:55,064 --> 00:57:56,429
ربما كنت كذلك بالفعل.

756
00:57:56,498 --> 00:57:58,898
لو كان لديك، لن تكون
هنا تتحدث معي، هل يمكنك؟

757
00:57:58,968 --> 00:58:00,629
ماذا تعرف ايضا؟

758
00:58:00,703 --> 00:58:02,136
أعلم أنك تشعر بالذعر.

759
00:58:02,204 --> 00:58:04,365
تفكر عندما تغادر
البنك، شخص ما سوف يسرقك.

760
00:58:04,440 --> 00:58:05,805
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

761
00:58:05,875 --> 00:58:07,536
من الواضح أنك تعتقد أنني سأفعل.

762
00:58:07,610 --> 00:58:10,340
حسنا... هل يمكنني أن أثق بك؟

763
00:58:10,412 --> 00:58:12,471
لا يمكنك أبدا. كان عليك فقط أن تفعل ذلك.

764
00:58:12,548 --> 00:58:15,176
نحن نتحدث عن سلامتي.

765
00:58:15,251 --> 00:58:17,151
هل لي أن أكون صريحا؟

766
00:58:17,219 --> 00:58:18,846
نعم.

767
00:58:18,921 --> 00:58:21,617
لم أستطع إعطاء أ
اللعنة على الخاص بك...

768
00:59:22,451 --> 00:59:23,782
مرحبا. نعم؟

769
00:59:23,852 --> 00:59:25,877
مرحبًا إلسا. هل أنت بخير؟

770
00:59:25,955 --> 00:59:27,684
هل حصلت على ملاحظتي؟

771
00:59:27,756 --> 00:59:29,157
كما تعلمون، لقد كنت
أحاول لك لمدة 2 ساعة.

772
00:59:29,224 --> 00:59:30,816
وأخيرا، ذهبت للتو للركض.

773
00:59:32,261 --> 00:59:34,252
حسنًا. ماذا؟

774
00:59:34,330 --> 00:59:35,456
لا يهم.

775
00:59:35,531 --> 00:59:37,431
إنه كذلك.

776
00:59:37,499 --> 00:59:38,499
لا أهتم.

777
00:59:38,567 --> 00:59:41,365
فقط ننسى ذلك. ذلك
لم يحدث. ماذا؟

778
00:59:41,437 --> 00:59:44,600
لقد كذبت بشأن السويسريين
لأن... نعم.

779
00:59:44,673 --> 00:59:48,541
أعتقد أنه من المهم حقا.

780
00:59:48,610 --> 00:59:51,340
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
لا أستطيع أن أفهم.

781
00:59:51,413 --> 00:59:52,607
ثم هل تفهم؟

782
00:59:52,681 --> 00:59:53,909
دعني آتي.

783
00:59:53,983 --> 00:59:56,144
أريد فقط أن أستحم، حسناً؟

784
00:59:56,218 --> 00:59:58,277
سوف أستحم، سأكون هناك؟

785
00:59:58,354 --> 00:59:59,514
حسنا، وداعا.

786
01:00:08,430 --> 01:00:10,489
وثيقة.

787
01:00:14,603 --> 01:00:15,603
وثيقة...

788
01:00:22,978 --> 01:00:23,978
ماذا؟ ماذا؟

789
01:00:24,046 --> 01:00:25,274
فاتنة؟

790
01:00:25,347 --> 01:00:27,747
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

791
01:00:27,816 --> 01:00:29,215
با...

792
01:00:36,091 --> 01:00:37,820
با...

793
01:00:55,477 --> 01:00:58,412
أنت تنظر إلي وكأنني
فعل شيء خاطئ.

794
01:00:58,480 --> 01:00:59,845
وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا.

795
01:00:59,915 --> 01:01:02,543
أنا لا أفهم ذلك.

796
01:01:02,618 --> 01:01:04,779
أحاول أن أقول لك
أنا لا أعرف أي شيء.

797
01:01:04,853 --> 01:01:05,853
اسمك من فضلك.

798
01:01:05,921 --> 01:01:07,252
قلت لك اسمي.

799
01:01:07,322 --> 01:01:08,322
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

800
01:01:08,390 --> 01:01:09,948
اسمي توماس بابينجتون ليفي.

801
01:01:10,025 --> 01:01:11,083
أنت طالب.

802
01:01:11,160 --> 01:01:12,855
لقد جئت من عائلة
من المؤرخين.

803
01:01:12,928 --> 01:01:14,156
هنا. ها هي بطاقتي.

804
01:01:14,229 --> 01:01:16,925
وهذا هو الدليل.

805
01:01:16,999 --> 01:01:18,728
يرجى وضع تلك الأوراق جانبا.

806
01:01:18,801 --> 01:01:20,098
من فضلك قل له أن يضع...

807
01:01:20,169 --> 01:01:21,431
ضع الأوراق جانباً.

808
01:01:21,503 --> 01:01:23,903
خذها ببساطة. ما
في الأوراق؟

809
01:01:23,972 --> 01:01:26,907
عليهم أن يفعلوا مع أ
الورقة التي أكتبها.

810
01:01:26,975 --> 01:01:28,602
هل ستخبرني من هو هذا؟

811
01:01:28,677 --> 01:01:30,042
والدي.

812
01:01:30,112 --> 01:01:32,478
أين يمكننا الاتصال به؟

813
01:01:32,548 --> 01:01:35,381
لم يعد على قيد الحياة بعد الآن.

814
01:01:35,451 --> 01:01:37,078
وهذا. هل هذا لك؟

815
01:01:37,152 --> 01:01:39,916
انها مرخصة بالكامل، ويمكنك
ابحث عن الترخيص في الدرج.

816
01:01:39,988 --> 01:01:41,012
انظر، أنا لا أعرف أي شيء.

817
01:01:41,090 --> 01:01:42,955
لماذا تستمر في السؤال
لي هذه الأسئلة

818
01:01:43,025 --> 01:01:45,755
التي ليس لديها ما تفعله
مع ما يحدث؟

819
01:01:45,828 --> 01:01:48,388
نعم. هذا يكفي الآن.

820
01:01:48,564 --> 01:01:50,725
هنا.

821
01:01:50,799 --> 01:01:53,165
شكرًا.

822
01:01:53,235 --> 01:01:56,671
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً، و
هذا وقت سيء بالنسبة لك،

823
01:01:56,738 --> 01:01:58,603
ولكن لا بد من القيام به.

824
01:01:58,674 --> 01:02:01,336
أعتقد أنك... تستطيع
فهم ذلك، أليس كذلك؟

825
01:02:03,512 --> 01:02:04,740
مساء يا سيدي.

826
01:02:33,474 --> 01:02:37,137
من فعل ذلك فلابد أن يكون
أعده أيها القائد.

827
01:02:37,212 --> 01:02:38,702
اخرجوهم جميعا من هنا.

828
01:02:38,780 --> 01:02:40,077
سأحضر رجال الإسعاف.

829
01:02:47,355 --> 01:02:49,323
أنا آسف للتدخل.

830
01:02:49,390 --> 01:02:51,790
لقد كنت صديقاً لأخيك.

831
01:02:51,860 --> 01:02:53,851
اسمي بيتر جانواي،

832
01:02:53,928 --> 01:02:56,726
لكن يمكنك مناداتي جاني...
كل أصدقائي يفعلون ذلك.

833
01:02:56,798 --> 01:02:59,926
أنا لست صديقك.

834
01:03:00,001 --> 01:03:03,631
اسمع، أنا قلق مثلك تمامًا

835
01:03:03,705 --> 01:03:04,967
لمعرفة من فعل هذا.

836
01:03:05,039 --> 01:03:07,337
أنا أكثر قلقا قليلا،
لن توافق؟

837
01:03:07,408 --> 01:03:10,377
حسنًا، استمع، على ما أعتقد
ربما كانت سياسية.

838
01:03:10,445 --> 01:03:12,276
سياسية، لماذا؟

839
01:03:12,347 --> 01:03:14,212
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار ما
قام أخوك...

840
01:03:14,282 --> 01:03:15,943
- ماذا؟
- ووالدك بالطبع.

841
01:03:16,017 --> 01:03:17,541
ماذا عن والدي؟

842
01:03:17,619 --> 01:03:19,849
حسنًا، لقد كان إتش.في. ليفي،
من أجل المسيح.

843
01:03:19,921 --> 01:03:21,388
نعم، ولقد كان
ميت منذ 20 عاما،

844
01:03:21,456 --> 01:03:23,287
وكان بريئا، لذلك
ماذا تقول؟

845
01:03:23,358 --> 01:03:24,358
أنا آسف.

846
01:03:24,425 --> 01:03:26,222
تعال. تعال. انزل عن ظهري.

847
01:03:26,294 --> 01:03:28,489
لقد كانوا يلاحقونني لمدة ساعتين.

848
01:03:28,563 --> 01:03:30,292
أنا آسف. لم أفعل
يعني يعني ضمنا ذلك...

849
01:03:30,365 --> 01:03:31,957
قالوا لي أنهم انتهوا.

850
01:03:32,033 --> 01:03:34,399
ماذا تقول؟

851
01:03:34,469 --> 01:03:35,595
أنا آسف.

852
01:03:37,872 --> 01:03:39,806
ادخل.

853
01:04:21,916 --> 01:04:23,781
استمع...

854
01:04:23,851 --> 01:04:26,911
لماذا لا نبدأ مع
ماذا حدث الليلة؟

855
01:04:31,793 --> 01:04:34,455
ربما يمكنك...

856
01:04:34,529 --> 01:04:36,861
أعطني بعض التفاصيل.

857
01:04:36,931 --> 01:04:41,368
لقد كنت هنا، توفي الدكتور، وأنت أتيت.

858
01:04:42,637 --> 01:04:45,003
هذا كل شيء؟

859
01:04:45,073 --> 01:04:47,098
أنا شيطان للحصول على التفاصيل.

860
01:04:48,843 --> 01:04:52,279
حسنًا، تريد مني أن أفعل
القليل من الشرح، أليس كذلك؟

861
01:04:52,347 --> 01:04:53,371
هذا صحيح.

862
01:04:53,448 --> 01:04:54,813
أين يعيش أخيك؟

863
01:04:54,882 --> 01:04:55,882
في واشنطن.

864
01:04:55,950 --> 01:04:57,611
وماذا فعل؟

865
01:04:57,685 --> 01:04:59,448
وكان يعمل في مجال النفط.

866
01:04:59,520 --> 01:05:00,714
خطأ.

867
01:05:00,788 --> 01:05:03,757
أنا أعرف بالضبط كيف
دكتور يكسب رزقه

868
01:05:03,825 --> 01:05:05,725
والأقرب له على الإطلاق
جاء إلى تجارة النفط

869
01:05:05,793 --> 01:05:06,987
كان عندما ملأ

870
01:05:07,061 --> 01:05:08,824
عند صديقته
محطة وقود الحي.

871
01:05:08,896 --> 01:05:11,262
لماذا لا تقول لي ماذا
الذي تتحدث عنه؟

872
01:05:11,332 --> 01:05:12,993
حسنًا، اتبعني الآن.

873
01:05:13,067 --> 01:05:16,230
عاش دوك في واشنطن. ما
واشنطن مركز؟

874
01:05:16,304 --> 01:05:17,464
حكومة.

875
01:05:17,538 --> 01:05:20,803
صحيح. وكل
الفروع تنافسية.

876
01:05:20,875 --> 01:05:23,673
الحقيقة هي أنهم كذلك
جميع الأحمق بجنون العظمة.

877
01:05:23,745 --> 01:05:25,576
الآن، عندما أصبحت الفجوة كبيرة جدًا

878
01:05:25,646 --> 01:05:27,807
بين ما مكتب التحقيقات الفدرالي
يمكن التعامل معها بفعالية

879
01:05:27,882 --> 01:05:30,646
وما لا تفعله وكالة المخابرات المركزية
تريد التعامل معها،

880
01:05:30,718 --> 01:05:32,151
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

881
01:05:32,220 --> 01:05:33,744
من نحن؟

882
01:05:33,821 --> 01:05:35,118
الشعبة.

883
01:05:35,189 --> 01:05:38,488
أنت تقول لي أن بلدي
أخي اشتغل معك؟

884
01:05:38,559 --> 01:05:39,559
نعم.

885
01:05:39,627 --> 01:05:41,026
أنت مليء بالقرف.

886
01:05:47,568 --> 01:05:49,160
ماذا تفعل بالضبط؟

887
01:05:49,237 --> 01:05:50,932
نحن نقدم.

888
01:05:51,005 --> 01:05:52,529
تقديم ماذا؟

889
01:05:52,607 --> 01:05:55,041
أي شئ.

890
01:05:55,109 --> 01:05:57,771
وأنتما عملتما معاً؟

891
01:05:57,845 --> 01:05:59,574
لماذا لم يخبرني الدكتور؟

892
01:05:59,647 --> 01:06:01,706
لماذا كذب علي؟

893
01:06:01,783 --> 01:06:06,777
لقد كان خائفًا من أن تكون كذلك
أتوقع أن أشعر بخيبة أمل فيه.

894
01:06:06,854 --> 01:06:09,118
لقد كنا قريبين جدًا لسنوات عديدة.

895
01:06:09,190 --> 01:06:12,751
صدقني، أنا أعلم
الذي أتكلم عنه.

896
01:06:16,864 --> 01:06:20,129
من الواضح أن الوثيقة كانت يائسة
للوصول إلى هنا في النهاية.

897
01:06:20,201 --> 01:06:21,896
هل تتذكر أي شيء
ربما قال؟

898
01:06:21,969 --> 01:06:26,702
قال... اسمي
عدة مرات.

899
01:06:29,811 --> 01:06:33,804
حسنًا، أنا فقط أخمن الآن،
ولكن من قتله

900
01:06:33,881 --> 01:06:36,315
ربما تريد
للتحدث معك.

901
01:06:36,384 --> 01:06:38,443
أنا لا أعرف أي شيء.

902
01:06:38,519 --> 01:06:41,579
حسنًا، لا يمكنهم التأكد حتى
يتحدثون معك، هل يمكنهم ذلك؟

903
01:06:41,656 --> 01:06:45,057
سأبقى فقط عبر
الحديقة في كارلايل.

904
01:06:45,126 --> 01:06:48,789
وإذا كنت لا تمانع، أود
لاستخدامك كطعم ممكن.

905
01:06:50,431 --> 01:06:53,298
الطعم؟

906
01:06:53,367 --> 01:06:55,301
أنت لا تعتقد
سوف يأتون الليلة؟

907
01:06:55,369 --> 01:06:56,427
لا.

908
01:06:56,504 --> 01:06:58,438
انظر، أعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر.

909
01:06:58,506 --> 01:07:00,701
وأنا لا أريد أن
تجبرك على القيام بذلك.

910
01:07:00,775 --> 01:07:02,140
الأمر متروك لك.

911
01:09:05,132 --> 01:09:07,032
حسنًا.

912
01:09:16,076 --> 01:09:18,909
حسنًا.

913
01:09:24,952 --> 01:09:25,952
رقم انتظر.

914
01:10:45,732 --> 01:10:48,166
يساعد.

915
01:10:56,680 --> 01:10:59,012
يساعد. يساعد.

916
01:10:59,083 --> 01:11:00,914
شرطة.

917
01:11:00,985 --> 01:11:02,350
شخص ما يساعدني.

918
01:11:05,622 --> 01:11:07,817
يساعد.

919
01:11:11,095 --> 01:11:12,858
يساعد.

920
01:11:16,600 --> 01:11:18,192
يساعد.

921
01:11:18,268 --> 01:11:20,065
يساعد.

922
01:11:20,137 --> 01:11:21,434
يساعد.

923
01:11:50,701 --> 01:11:51,827
القرف.

924
01:12:59,269 --> 01:13:00,896
هل هي آمنة؟

925
01:13:15,786 --> 01:13:17,515
هل هي آمنة؟

926
01:13:17,588 --> 01:13:20,557
هل تتحدث معي؟

927
01:13:20,624 --> 01:13:22,148
هل هي آمنة؟

928
01:13:22,226 --> 01:13:23,750
هل ما هو آمن؟

929
01:13:25,129 --> 01:13:26,790
هل هي آمنة؟

930
01:13:26,864 --> 01:13:29,059
لا أعرف ماذا تقصد.

931
01:13:29,133 --> 01:13:32,660
لا أستطيع أن أقول لك إذا
شيء آمن أم لا

932
01:13:32,736 --> 01:13:36,365
إلا إذا كنت أعرف على وجه التحديد
ما الذي تتحدث عنه.

933
01:13:41,478 --> 01:13:42,843
هل هي آمنة؟

934
01:13:45,048 --> 01:13:48,074
أخبرني ما الذي تشير إليه كلمة "هو".

935
01:13:48,152 --> 01:13:51,918
هل هي آمنة؟

936
01:13:51,989 --> 01:13:53,889
نعم، أنها آمنة. انها آمنة جدا.

937
01:13:53,957 --> 01:13:56,551
انها آمنة جدا لك
لن أصدق ذلك.

938
01:13:58,262 --> 01:14:00,162
هل هي آمنة؟

939
01:14:02,199 --> 01:14:05,134
لا، انها ليست آمنة.

940
01:14:05,202 --> 01:14:08,137
إنه...جدا
خطير. احرص.

941
01:14:35,332 --> 01:14:37,163
يستريح. يستريح. يستريح.

942
01:14:37,234 --> 01:14:39,259
تعال. يفتح.

943
01:14:39,336 --> 01:14:41,896
تعال. نعم. نعم.

944
01:14:53,917 --> 01:14:55,077
هذا مؤلم؟

945
01:14:55,152 --> 01:14:56,176
هاه.

946
01:14:56,253 --> 01:14:57,948
ينبغي أن أعتقد أنه سوف.

947
01:14:58,021 --> 01:14:59,750
يجب أن تأخذ أفضل
رعاية أسنانك.

948
01:14:59,823 --> 01:15:04,419
لديك... تجويف كبير هنا.

949
01:15:04,494 --> 01:15:05,688
هل هي آمنة؟

950
01:15:05,762 --> 01:15:08,731
انظر، لقد أخبرتك، لا أستطيع...

951
01:15:13,302 --> 01:15:14,564
هل تعتقد أنه يعرف؟

952
01:15:14,636 --> 01:15:17,935
بالطبع يعرف. انه
أن تكون عنيدًا جدًا.

953
01:15:18,006 --> 01:15:20,907
انتظر. لو سمحت.

954
01:15:20,976 --> 01:15:23,308
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا.

955
01:15:23,378 --> 01:15:24,402
لا.

956
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
لا بأس.

957
01:15:25,547 --> 01:15:26,547
هاه؟

958
01:15:30,452 --> 01:15:33,421
أليس هذا رائعا؟

959
01:15:33,489 --> 01:15:38,188
زيت القرنفل البسيط، و
كم هي مذهلة النتائج.

960
01:15:38,260 --> 01:15:40,353
الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة.

961
01:15:40,429 --> 01:15:42,920
راحة...انزعاج.

962
01:15:42,998 --> 01:15:45,967
الآن، أي من هذه سأطبقه بعد ذلك،

963
01:15:46,034 --> 01:15:49,765
هذا القرار في
يديك إذن...

964
01:15:49,838 --> 01:15:55,009
خذ وقتك وأخبرني..

965
01:15:55,077 --> 01:15:56,669
هل هي آمنة؟

966
01:15:56,745 --> 01:15:58,508
من فضلك توقف.

967
01:15:59,915 --> 01:16:01,815
من فضلك توقف.

968
01:16:01,884 --> 01:16:03,579
لو سمحت.

969
01:16:08,590 --> 01:16:09,614
اوه، خذه.

970
01:16:09,691 --> 01:16:10,691
حصلت عليه.

971
01:16:10,759 --> 01:16:12,021
خذه في نفسك.

972
01:17:01,610 --> 01:17:02,872
أكثر.

973
01:17:06,081 --> 01:17:07,548
شكرًا لك.

974
01:17:11,854 --> 01:17:12,980
أكثر.

975
01:17:31,206 --> 01:17:32,833
يا هذا.

976
01:17:50,792 --> 01:17:52,487
شكرًا لك.

977
01:17:52,561 --> 01:17:53,960
شكرًا لك.

978
01:17:59,401 --> 01:18:01,369
حسنًا، الأمور على ما يرام
البدء في التجمع.

979
01:18:01,436 --> 01:18:03,495
أبقِ رأسك منخفضًا من قبل
تحصل عليه في مهب.

980
01:18:03,572 --> 01:18:04,937
هذين الرجلين الذين أهدرتهم للتو

981
01:18:05,007 --> 01:18:06,531
عملت لرجل اسمه
كريستيان زيل.

982
01:18:06,608 --> 01:18:07,870
هل يعني هذا الاسم
أي شيء لك؟

983
01:18:07,943 --> 01:18:09,001
لا.

984
01:18:09,077 --> 01:18:10,840
أجرى التجربة
معسكر في أوشفيتز,

985
01:18:10,913 --> 01:18:13,541
حيث أطلقوا عليه اسم الأبيض
الملاك، وايس إنجل،

986
01:18:13,615 --> 01:18:15,674
لأنه كان لديه هذا لا يصدق
رأس الشعر الأبيض.

987
01:18:15,751 --> 01:18:16,945
ربما يكون هو الأغنى

988
01:18:17,019 --> 01:18:18,748
وبقي النازي المطلوب على قيد الحياة،

989
01:18:18,820 --> 01:18:20,685
وهو يختبئ
في مكان ما في أوروغواي.

990
01:18:20,756 --> 01:18:25,090
في عام 1945، سمح زيل بذلك
معروف حول أوشفيتز

991
01:18:25,160 --> 01:18:26,821
الذي يمكنه تقديمه
الهروب لأي يهودي

992
01:18:26,862 --> 01:18:27,962
الذي كان على استعداد لدفع الثمن.

993
01:18:27,963 --> 01:18:29,760
بدأ مع
الذهب طبيعيا,

994
01:18:29,831 --> 01:18:31,628
ولكن عملت بسرعة كبيرة
طريقه حتى الماس.

995
01:18:31,700 --> 01:18:33,531
- هل سمعت بهذا من قبل؟
- لا.

996
01:18:33,602 --> 01:18:34,899
رأى Szell النهاية مبكرًا.

997
01:18:34,970 --> 01:18:37,268
وتسلل إلى أخيه
أمريكا مع الماس له.

998
01:18:37,339 --> 01:18:39,671
إنهم هنا، في نيو
يورك، في صندوق ودائع آمن.

999
01:18:39,741 --> 01:18:41,003
كان شقيق Szell هو المفتاح.

1000
01:18:41,076 --> 01:18:43,544
وكان المفتاح الآخر الوحيد
يحتفظ بها Szell في أوروغواي.

1001
01:18:43,612 --> 01:18:45,603
والآن إذا خرج
من الاختباء لاستخدامه،

1002
01:18:45,681 --> 01:18:47,581
سوف يفضح نفسه
إلى خطر لا يصدق.

1003
01:18:47,649 --> 01:18:49,810
كل شيء سار على ما يرام،
حتى قُتل شقيقه

1004
01:18:49,885 --> 01:18:51,443
في اصطدام وجها لوجه
مع شاحنة النفط.

1005
01:18:51,520 --> 01:18:54,853
لماذا قلت "بشكل طبيعي" متى
قلت أنه بدأ بالذهب؟

1006
01:18:54,923 --> 01:18:57,414
لقد أخرجه من اليهود
أسنانه قبل أن يحرقها.

1007
01:18:57,492 --> 01:18:59,187
كان زيل طبيب أسنان.

1008
01:19:02,264 --> 01:19:05,927
إنه لن يأتي إلى أمريكا
السيد جانواي. إنه هنا.

1009
01:19:06,001 --> 01:19:08,765
لا يمكن أن يكون هنا. نحن نفعل
تعرف بالفعل إذا كان.

1010
01:19:08,837 --> 01:19:10,737
إنه هنا. كان ذلك طبيب الأسنان
هذا قتلني تقريبا.

1011
01:19:10,806 --> 01:19:12,831
وظل يقول: "هل هو آمن،
هل هي آمنة"، مراراً وتكراراً.

1012
01:19:12,908 --> 01:19:15,399
هل كان لديه شعر أبيض؟
أبقِ رأسك منخفضًا.

1013
01:19:15,477 --> 01:19:17,445
- كان أصلع.
- أصلع؟

1014
01:19:17,512 --> 01:19:19,639
ابن العاهرة لديه
حلق رأسه. إنه هنا.

1015
01:19:19,715 --> 01:19:20,715
وهو مذعور.

1016
01:19:20,782 --> 01:19:21,806
لماذا هو بعدي؟

1017
01:19:21,883 --> 01:19:23,475
لأن أخوك كان
أحد السعاة

1018
01:19:23,552 --> 01:19:25,076
التي نقلت
الماس إلى باريس.

1019
01:19:25,153 --> 01:19:27,747
من الواضح أن Szell يعتقد أن Doc قال
شيء لك قبل أن يموت.

1020
01:19:27,823 --> 01:19:29,347
الآن، هل قال لك أي شيء؟

1021
01:19:29,424 --> 01:19:31,619
ماذا تقصد؟ أنت تقول
عمل أخي لدى Szell؟

1022
01:19:31,693 --> 01:19:33,251
لا، لقد عمل لصالحنا.

1023
01:19:33,328 --> 01:19:36,024
كل ما نقوم به يقطع الاتجاهين.

1024
01:19:36,098 --> 01:19:37,793
وشى Szell على كل شيء
من رفاقه.

1025
01:19:37,866 --> 01:19:40,027
لقد كان يتتبع كل القديم
النازيين في جميع أنحاء العالم.

1026
01:19:40,102 --> 01:19:42,263
كلما أردنا إحضار واحدة
منهم، ذهبنا إلى Szell.

1027
01:19:42,337 --> 01:19:45,170
الآن، استمع يا عزيزتي، لقد فهمت
لفعل شيء واحد بالنسبة لي.

1028
01:19:45,240 --> 01:19:46,240
سمها. ماذا؟

1029
01:19:46,308 --> 01:19:47,798
- قم بإنهاء حماية الوثيقة.
- لست كذلك.

1030
01:19:47,876 --> 01:19:49,710
لقد أبقى نفسه على قيد الحياة لفترة طويلة
يكفي أن أقول لك شيئا.

1031
01:19:49,711 --> 01:19:51,839
- ماذا قال؟
- ولم يقل شيئا.

1032
01:19:51,913 --> 01:19:53,547
لا بد أنه قال شيئًا ما.
قل لي ماذا قال.

1033
01:19:53,582 --> 01:19:55,072
- لا شئ.
- القرف.

1034
01:20:03,859 --> 01:20:05,087
رأيتك تقتلهم

1035
01:20:05,160 --> 01:20:06,787
لقد قتلتهم.

1036
01:20:06,862 --> 01:20:08,921
لقد قتلتهم.

1037
01:20:10,732 --> 01:20:13,166
لقد قتلتهم.

1038
01:20:13,235 --> 01:20:15,294
لقد قتلتهم سخيف.

1039
01:20:15,370 --> 01:20:17,133
لقد قتلت أخي.

1040
01:20:24,413 --> 01:20:26,074
لا أعتقد أنه يعرف أي شيء.

1041
01:20:26,148 --> 01:20:27,547
وأعتقد أنه يعرف الكثير.

1042
01:20:27,616 --> 01:20:30,483
يمكنك أن تفكر
ما يحلو لك. لا أستطبع.

1043
01:20:42,531 --> 01:20:46,062
كان السلاح فارغًا
سكين شفرة قابلة للسحب.

1044
01:20:46,135 --> 01:20:49,161
بالكاد الأصلي، ولكن
فعالة بما فيه الكفاية.

1045
01:20:49,238 --> 01:20:50,899
أعتقد أنك ستوافق.

1046
01:20:52,541 --> 01:20:56,443
قيل لي أنك أ
طالب دراسات عليا.

1047
01:20:56,512 --> 01:20:58,036
رائعة، نعم؟

1048
01:20:59,681 --> 01:21:03,749
أنت مؤرخ، و
أنا جزء من التاريخ.

1049
01:21:03,819 --> 01:21:07,619
كان ينبغي لي أن أعتقد أنك سوف
لقد وجدتني مثيرًا للاهتمام.

1050
01:21:07,689 --> 01:21:11,386
بصراحة، أشعر بخيبة أمل
في صمتك.

1051
01:21:11,460 --> 01:21:13,826
لماذا لديك القليل من اللهجة؟

1052
01:21:13,896 --> 01:21:16,592
كان لدي أليكسيا عندما كنت طفلاً.

1053
01:21:16,665 --> 01:21:17,927
اليكسيا مرض...

1054
01:21:18,000 --> 01:21:20,867
أنا أعلم. إنه عندما لا تستطيع ذلك
فهم الكلام المكتوب.

1055
01:21:20,936 --> 01:21:21,994
أعلى الدرجات.

1056
01:21:22,071 --> 01:21:24,266
كتاباتي طفولية رغم ذلك

1057
01:21:24,339 --> 01:21:27,797
ولكن أنا متعصب عنه
اللغة المنطوقة.

1058
01:21:29,311 --> 01:21:31,176
أنا أحسدك أيام المدرسة.

1059
01:21:31,246 --> 01:21:32,246
استمتع بها بالكامل.

1060
01:21:32,314 --> 01:21:34,214
إنها آخر مرة في حياتك

1061
01:21:34,283 --> 01:21:36,410
لا أحد يتوقع منك أي شيء.

1062
01:21:36,485 --> 01:21:40,046
أوه، أنا أعلم. لقد تصرفت بشكل رهيب.

1063
01:21:40,122 --> 01:21:42,181
ولكن كان علي أن أكون متأكدا
مما عرفته.

1064
01:21:42,257 --> 01:21:46,921
كما ترى، أنا متأكد من الخاص بك
أخي يقصد أن يسرقني

1065
01:21:46,995 --> 01:21:51,056
عندما غادرت البنك
مع الماس بلدي.

1066
01:21:51,133 --> 01:21:52,566
أنا لا أعرف أي شيء.

1067
01:21:52,634 --> 01:21:55,694
هل كان سيلا يخطط
السرقة وحدها؟

1068
01:21:55,771 --> 01:21:57,602
سرقة؟

1069
01:22:00,309 --> 01:22:02,869
هل تعرف قيمة الألماس؟

1070
01:22:02,945 --> 01:22:03,945
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1071
01:22:04,012 --> 01:22:06,537
ولا أنا، لا
في سوق اليوم.

1072
01:22:06,615 --> 01:22:13,144
غدا يجب أن أذهب وأجد
خارج قبل أن أذهب إلى البنك.

1073
01:22:13,222 --> 01:22:15,122
ترى...

1074
01:22:18,227 --> 01:22:21,094
كان أخوك
قوية بشكل لا يصدق.

1075
01:22:22,898 --> 01:22:25,025
القوة غالبا ما تكون موروثة.

1076
01:22:25,100 --> 01:22:26,567
لقد مات بين ذراعيك.

1077
01:22:26,635 --> 01:22:30,127
لقد سافر بعيدًا وداخلًا
ألم عظيم للقيام بذلك.

1078
01:22:31,573 --> 01:22:34,906
يجب أن يكون هناك سبب.

1079
01:22:34,977 --> 01:22:36,911
لا أعرف...

1080
01:22:36,979 --> 01:22:38,742
أنا لا أعرف أي شيء.

1081
01:22:38,814 --> 01:22:39,872
كارل.

1082
01:22:56,999 --> 01:22:58,864
أوه، من فضلك لا تقلق.

1083
01:22:58,934 --> 01:23:01,425
أنا لن أذهب إلى هذا التجويف.

1084
01:23:01,503 --> 01:23:03,368
هذا العصب يموت بالفعل.

1085
01:23:03,438 --> 01:23:08,034
العصب الحي الطازج هو
أكثر حساسية بلا حدود.

1086
01:23:08,110 --> 01:23:11,978
لذلك سأقوم بالحفر فقط
إلى أسنان سليمة

1087
01:23:12,047 --> 01:23:13,912
حتى أصل إلى اللب،

1088
01:23:13,982 --> 01:23:17,474
إلا إذا كنت تستطيع ذلك بالطبع
أخبرني أن هذا آمن.

1089
01:23:28,430 --> 01:23:32,799
آآآه.

1090
01:23:32,868 --> 01:23:33,892
ايرهارد.

1091
01:23:35,537 --> 01:23:36,868
لم يكن يعرف شيئا.

1092
01:23:36,939 --> 01:23:38,497
ولو كان يعلم فهو
قد قال.

1093
01:23:38,574 --> 01:23:39,836
تخلص منه.

1094
01:23:44,079 --> 01:23:46,377
لا أعتقد أنك قد فعلت
سمعت الأخبار.

1095
01:23:55,624 --> 01:23:57,057
ما هذا؟

1096
01:23:57,125 --> 01:23:59,719
أنت تغادر غدا
في رحلة الساعة 1:00.

1097
01:23:59,795 --> 01:24:04,198
أنت جدا
شاب واثق.

1098
01:24:04,266 --> 01:24:05,733
كل ذلك جبهة.

1099
01:24:05,801 --> 01:24:10,101
فقط فكر بي كأي شخص آخر
المدير التنفيذي الشاب على القادمة.

1100
01:24:12,874 --> 01:24:15,069
أنت لا يمكن السيطرة عليها.

1101
01:24:15,143 --> 01:24:16,610
ما تقدمه لنا ثمين

1102
01:24:16,678 --> 01:24:18,873
ولكن الأمر لا يستحق
الفوضى التي تسببها

1103
01:24:18,947 --> 01:24:23,008
وإذا لم أتمكن من ذلك
أنهي عملي بحلول الساعة الواحدة؟

1104
01:24:23,085 --> 01:24:26,213
حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك
إدارة ذلك، أليس كذلك؟

1105
01:24:26,288 --> 01:24:29,689
بقدر ما يهمنا،
سيد زيل، أنت بقايا،

1106
01:24:29,758 --> 01:24:31,817
وأنت في طريقك.

1107
01:24:33,662 --> 01:24:36,130
حتى الآن، أجدك
مكروه إلى حد ما.

1108
01:24:36,198 --> 01:24:38,962
هل لي أن أقول ذلك بدون
جرح مشاعرك؟

1109
01:24:39,034 --> 01:24:40,592
الثناء من قيصر.

1110
01:24:41,903 --> 01:24:44,133
أنا فقط أقوم بعملي.

1111
01:24:44,206 --> 01:24:46,766
أنا أؤمن ببلدي.

1112
01:24:49,211 --> 01:24:51,008
وكذلك فعلنا جميعًا.

1113
01:25:02,257 --> 01:25:03,656
عيسى.

1114
01:25:05,527 --> 01:25:06,653
تعال.

1115
01:25:06,728 --> 01:25:08,286
تعال. فتحه.

1116
01:25:18,340 --> 01:25:19,340
احصل عليه.

1117
01:25:19,408 --> 01:25:20,875
احصل عليه.

1118
01:25:20,942 --> 01:25:23,069
عد.

1119
01:25:31,153 --> 01:25:33,348
يا.

1120
01:25:34,523 --> 01:25:37,549
يا.

1121
01:25:40,162 --> 01:25:41,629
يا.

1122
01:25:41,697 --> 01:25:42,755
يا.

1123
01:25:42,831 --> 01:25:44,264
يا.

1124
01:25:44,333 --> 01:25:47,200
قف. قف.

1125
01:26:04,586 --> 01:26:05,951
ذهب قاب قوسين أو أدنى.

1126
01:26:06,021 --> 01:26:08,114
احصل على السيارة اللعينة.

1127
01:28:10,912 --> 01:28:13,403
إنه على المنحدر الشمالي

1128
01:28:13,481 --> 01:28:15,210
هيا، من أجل المسيح.

1129
01:28:28,363 --> 01:28:29,363
يا. يا.

1130
01:28:54,422 --> 01:28:55,650
دهسه.

1131
01:28:55,723 --> 01:28:56,747
دهسه.

1132
01:29:08,069 --> 01:29:09,730
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1133
01:29:15,443 --> 01:29:17,968
ماذا تبتعد
ل؟ ماذا يحدث هنا؟

1134
01:29:18,045 --> 01:29:19,808
أنتم يا رفاق مجنون أو شيء من هذا.

1135
01:29:50,411 --> 01:29:53,107
لا، لا تبطئ.
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

1136
01:29:53,181 --> 01:29:55,445
يمكنك إسقاطي في الزاوية.

1137
01:30:01,756 --> 01:30:03,656
اسمع، هل يمكنك أن تعطيني عشرة سنتات؟

1138
01:30:03,724 --> 01:30:04,748
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

1139
01:30:04,826 --> 01:30:06,088
ماذا تقصد، أعطيك عشرة سنتات؟

1140
01:30:06,160 --> 01:30:10,028
هنا. خذ هذا وفقط
أعطني عشرة سنتات. نعم؟

1141
01:30:10,097 --> 01:30:11,826
انتظر لحظة يا رجل. دع
لي أن أرى ما حصلت عليه هنا.

1142
01:30:11,899 --> 01:30:15,335
من فضلك أعطني عشرة سنتات. انها أ
رولكس، ساعة أخي.

1143
01:30:15,403 --> 01:30:16,893
مهلا، هيا.

1144
01:30:16,971 --> 01:30:17,971
لو سمحت.

1145
01:30:18,039 --> 01:30:20,166
هنا عشرة سنتات، رجل.

1146
01:30:20,241 --> 01:30:21,868
وهنا بعض التغيير أكثر.

1147
01:30:43,364 --> 01:30:44,364
مرحبًا.

1148
01:30:44,432 --> 01:30:45,694
- إلسا؟
- مرحبًا.

1149
01:30:45,766 --> 01:30:46,892
- فاتنة.
- حبيبتي؟

1150
01:30:46,968 --> 01:30:47,968
استمع...

1151
01:30:48,035 --> 01:30:49,627
ما هو الوقت؟ أي ساعة؟

1152
01:30:49,704 --> 01:30:52,070
لا أعرف. حوالي الساعة 5:00.

1153
01:30:52,139 --> 01:30:54,300
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1154
01:30:54,375 --> 01:30:56,036
- ماذا؟
- أريدك أن تقابلني.

1155
01:30:56,110 --> 01:30:57,110
أين؟

1156
01:30:57,178 --> 01:30:58,236
51 وبرودواي.

1157
01:30:58,312 --> 01:30:59,336
عزيزتي، لا أستطيع.

1158
01:30:59,413 --> 01:31:00,846
هناك صيدلية تعمل طوال الليل.

1159
01:31:00,915 --> 01:31:02,473
لماذا؟ أخبرني ماذا حدث.

1160
01:31:02,550 --> 01:31:05,075
مجرد الحصول على عقد سيارة.

1161
01:31:05,152 --> 01:31:06,380
لو سمحت. في ساعة واحدة.

1162
01:31:06,454 --> 01:31:07,454
لكن لماذا؟

1163
01:31:07,522 --> 01:31:08,750
سأخبرك لاحقا.

1164
01:31:08,823 --> 01:31:09,823
أين؟

1165
01:31:09,891 --> 01:31:10,983
51 وبرودواي.

1166
01:31:11,058 --> 01:31:12,058
51 وبرودواي.

1167
01:31:12,126 --> 01:31:13,650
نعم. نعم.

1168
01:31:13,728 --> 01:31:14,728
الوداع.

1169
01:32:20,628 --> 01:32:22,596
[امرأة تصرخ بالإسبانية]

1170
01:32:26,133 --> 01:32:28,124
سيدة ميلينديز، من فضلك، أنا
يجب أن ترى ابنك.

1171
01:32:28,202 --> 01:32:30,193
من فضلك دعني أتحدث إلى
ابنك. هذا مهم.

1172
01:32:34,141 --> 01:32:35,836
أين هو ابنك؟
انها مهمة جدا.

1173
01:32:35,910 --> 01:32:37,878
أين هو ابنك؟ لو سمحت.

1174
01:32:37,945 --> 01:32:40,175
لو سمحت. انها جدا
مهم. لو سمحت.

1175
01:32:45,585 --> 01:32:48,383
اقطع إصبعك اللعين إذا
لا يمكنك ترك هذا الجرس.

1176
01:32:48,455 --> 01:32:50,446
ميلينديز، هذا أنا.
من فضلك، افتح الباب.

1177
01:32:50,523 --> 01:32:52,081
أريدك أن تقوم بعمل بالنسبة لي.

1178
01:32:52,158 --> 01:32:54,592
مرة أخرى، أنا قادم
بسكين الجزار، هل فهمت؟

1179
01:32:54,661 --> 01:32:56,629
من فضلك، أنا من
عبر الشارع.

1180
01:32:56,696 --> 01:32:59,256
أريدك فقط أن تفعل شيئا
بالنسبة لي. افتح الباب.

1181
01:32:59,332 --> 01:33:00,424
من هذا؟

1182
01:33:00,500 --> 01:33:02,627
إنه ليفي. إنه توم ليفي
من الجانب الآخر من الشارع.

1183
01:33:02,702 --> 01:33:03,930
من هو هذا بحق الجحيم؟

1184
01:33:04,003 --> 01:33:07,200
توم ... زاحف. إنه الزحف.

1185
01:33:07,273 --> 01:33:09,002
مريب؟

1186
01:33:09,075 --> 01:33:10,372
افتح.

1187
01:33:22,021 --> 01:33:23,818
ماذا حدث لك واللعنة؟

1188
01:33:23,890 --> 01:33:24,982
تعال الى هنا.

1189
01:33:25,058 --> 01:33:27,151
اللعنة يا رجل، لقد تجاوز وقت نومي.

1190
01:33:27,227 --> 01:33:30,526
اسمع، أريدك
لسرقة شقتي.

1191
01:33:32,332 --> 01:33:33,560
لماذا؟

1192
01:33:33,633 --> 01:33:35,828
هناك بعض الرجال
هناك بعد لي.

1193
01:33:35,902 --> 01:33:37,233
لديّ مسدس في درج مكتبي،

1194
01:33:37,303 --> 01:33:38,668
وأريدك أن تحصل عليه
لي بعض الملابس.

1195
01:33:38,738 --> 01:33:40,672
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي يا رجل؟

1196
01:33:40,740 --> 01:33:43,903
لقد حصلت على جهاز تلفزيون، حصلت على
مرحبا فاي. يمكنك أن تأخذ كل شيء.

1197
01:33:43,977 --> 01:33:44,977
افعلها.

1198
01:33:45,044 --> 01:33:47,911
مهلا، ما هي الفائدة، جاك؟

1199
01:33:47,981 --> 01:33:51,212
المصيد هو أنه
خطير. من فضلك افعلها.

1200
01:33:51,284 --> 01:33:54,481
هذا ليس
يمسك. إنها المتعة.

1201
01:33:57,457 --> 01:33:58,481
تعال.

1202
01:34:33,860 --> 01:34:37,091
حسنًا يا رفاق. دعونا
يذهب. تحرك من هناك.

1203
01:34:43,903 --> 01:34:46,167
تفجيرها الخاص بك
الحمار، اللعين.

1204
01:34:49,709 --> 01:34:51,267
اترك الطاولة.

1205
01:34:51,344 --> 01:34:53,107
ساعدوني في التلفاز

1206
01:34:53,179 --> 01:34:54,203
لا، اتركه.

1207
01:34:54,280 --> 01:34:55,804
الستيريو.

1208
01:34:55,882 --> 01:34:57,747
موجود على الطاولة.

1209
01:35:15,168 --> 01:35:16,192
أهلاً.

1210
01:35:16,269 --> 01:35:17,269
مرحبا إلسا.

1211
01:35:17,337 --> 01:35:18,964
كيف حالك... عزيزتي، ماذا حدث؟

1212
01:35:19,038 --> 01:35:20,630
يا إلهي، أنا سعيد لأنك هنا.

1213
01:35:20,707 --> 01:35:21,969
ماذا حدث لك؟

1214
01:35:22,041 --> 01:35:23,975
سأخبرك لاحقا. دعنا نذهب.

1215
01:36:53,666 --> 01:36:54,758
هل أحببت ذلك؟

1216
01:36:56,836 --> 01:36:58,428
يجب أن أحصل على المفتاح.

1217
01:37:06,479 --> 01:37:08,174
كيف وجدت هذا المكان؟

1218
01:37:08,247 --> 01:37:11,375
آمل أن المفتاح هو أين
من المفترض أن يكون.

1219
01:37:14,721 --> 01:37:16,450
كيف وجدت ذلك؟

1220
01:37:16,522 --> 01:37:19,082
لدي صديقة
في بنايتي.

1221
01:37:19,158 --> 01:37:20,750
إنها تنتمي إلى عائلتها.

1222
01:37:20,827 --> 01:37:21,827
اه.

1223
01:37:29,435 --> 01:37:30,595
هل هو Szell؟

1224
01:37:33,539 --> 01:37:35,302
سزيل؟

1225
01:37:35,374 --> 01:37:37,934
هل هو Szell؟

1226
01:37:41,347 --> 01:37:43,713
أنت متعب جدا.

1227
01:37:46,452 --> 01:37:48,010
أين جانواي؟

1228
01:37:52,892 --> 01:37:55,053
هاه؟

1229
01:37:55,128 --> 01:37:58,154
ماذا تفعل لزيل؟

1230
01:37:58,231 --> 01:37:59,255
- فاتنة.
- ماذا يا إلسا؟

1231
01:37:59,332 --> 01:38:00,765
أنا آسف. لم أكن أعرف...

1232
01:38:00,833 --> 01:38:01,993
أخبرني عندما يأتون.

1233
01:38:02,068 --> 01:38:03,228
أريد أن أشرح.

1234
01:38:03,302 --> 01:38:04,701
ماذا تفعل من أجله؟

1235
01:38:04,771 --> 01:38:06,204
فقط أخبرني ماذا تفعل...

1236
01:38:06,272 --> 01:38:07,272
دعني أشرح...

1237
01:38:07,340 --> 01:38:08,671
اشرح. فقط اشرح. اشرح ذلك.

1238
01:38:08,741 --> 01:38:11,608
وضح أخي .
قلها. قلها.

1239
01:38:11,677 --> 01:38:13,372
أنت سخيف وقف ذلك.

1240
01:38:13,446 --> 01:38:15,573
أوقفه. أوقفه. أوقفه.

1241
01:38:15,648 --> 01:38:18,446
أخبرني عندما يأتون.

1242
01:38:18,518 --> 01:38:20,679
أنا لا أعرف، فاتنة. أنا...

1243
01:38:24,690 --> 01:38:26,453
قريبا.

1244
01:38:30,463 --> 01:38:31,589
جيد.

1245
01:38:33,866 --> 01:38:34,924
شكرًا.

1246
01:38:46,578 --> 01:38:48,375
متى عرفت؟

1247
01:38:48,447 --> 01:38:49,447
لم أفعل...

1248
01:38:49,514 --> 01:38:51,607
حتى الآن.

1249
01:39:02,094 --> 01:39:04,494
لمن هذا البيت؟

1250
01:39:04,563 --> 01:39:06,963
أخي سزل .

1251
01:39:28,186 --> 01:39:30,154
لا يوجد أحد هنا. دعنا نذهب.

1252
01:39:44,369 --> 01:39:45,768
من فضلك يا عزيزتي، دعنا نذهب.

1253
01:39:45,837 --> 01:39:47,304
لا يزال لدينا الوقت.

1254
01:39:47,372 --> 01:39:49,306
أستطيع أن أخرجك من هنا.

1255
01:39:52,944 --> 01:39:56,004
إذن كان هذا زيل؟

1256
01:40:01,253 --> 01:40:02,845
ما الذي يبقيهم؟

1257
01:40:02,921 --> 01:40:04,548
لا أعرف.

1258
01:40:08,727 --> 01:40:11,093
ماذا كنت؟

1259
01:40:11,163 --> 01:40:14,064
هل كنت عشيقة زيل؟

1260
01:40:14,132 --> 01:40:15,463
أخبرني.

1261
01:40:15,534 --> 01:40:19,570
لقد كنت ساعياً، لا أكثر.

1262
01:40:19,638 --> 01:40:23,130
لقد أخذت المال من باريس
في أوروغواي، هذا كل شيء.

1263
01:40:25,243 --> 01:40:27,234
لم أقابله قط.

1264
01:40:32,384 --> 01:40:34,909
يا إلهي، أنت جميلة.

1265
01:41:38,950 --> 01:41:40,918
أين هو؟

1266
01:41:40,986 --> 01:41:43,352
أين سزل؟

1267
01:41:43,421 --> 01:41:45,821
أين سزل؟

1268
01:41:45,891 --> 01:41:47,859
إنه صباح جميل.

1269
01:41:54,566 --> 01:41:56,033
امسكها.

1270
01:42:02,240 --> 01:42:04,208
في انتظار المزيد من التعليمات.

1271
01:42:04,276 --> 01:42:06,244
هل نخطو 3 خطوات عملاقة أم ماذا؟

1272
01:42:06,311 --> 01:42:09,144
رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا.

1273
01:42:12,484 --> 01:42:16,477
كما تعلمون، لا أعتقد
الشرطة قادمة.

1274
01:42:16,555 --> 01:42:20,582
ولا أنا، ولكن
يمكن أن أكون مخطئا.

1275
01:42:22,594 --> 01:42:24,425
اسمع، أعتقد أنه يمكننا العمل

1276
01:42:24,496 --> 01:42:26,191
مهما كان أنت
تريد العمل بها،

1277
01:42:26,264 --> 01:42:28,232
ولكن لا تظن أننا
يجب أن تفعل ذلك في الداخل؟

1278
01:42:30,835 --> 01:42:32,666
نعم.

1279
01:42:32,737 --> 01:42:34,568
واحدا تلو الآخر.

1280
01:42:47,118 --> 01:42:48,608
لا.

1281
01:42:48,687 --> 01:42:50,780
هنا، هنا.

1282
01:42:50,855 --> 01:42:52,413
اجلس، اجلس.

1283
01:42:52,490 --> 01:42:55,425
أعتقد أنك يجب أن تدرك
أننا أذن فقط

1284
01:42:55,493 --> 01:42:57,484
للذهاب إلى حدود معينة.

1285
01:42:57,562 --> 01:43:01,123
أوه، قطع الهراء.
أخبرني أين هو زيل.

1286
01:43:01,199 --> 01:43:03,963
لماذا سمحت لنا أن نقترب هكذا؟

1287
01:43:04,035 --> 01:43:07,095
أنت كل شيء في بلدي
نطاق القتل الآن

1288
01:43:07,172 --> 01:43:09,606
اتخذت هدفا قليلا
الممارسة، أليس كذلك؟

1289
01:43:09,674 --> 01:43:11,266
ساحر في ضرب الورق؟

1290
01:43:11,343 --> 01:43:13,368
إنه ليس نفس الشيء مع اللحم.

1291
01:43:13,445 --> 01:43:15,140
تحطيم العظام أمر مختلف..

1292
01:43:15,213 --> 01:43:16,976
أريد أن أعرف أين...

1293
01:43:17,048 --> 01:43:18,276
مهلا.

1294
01:43:20,118 --> 01:43:22,712
زيل هو.

1295
01:43:22,787 --> 01:43:24,652
لو جاءت الشرطة

1296
01:43:24,723 --> 01:43:26,714
لا أعتقد أنك ستكون مذعورًا جدًا.

1297
01:43:26,791 --> 01:43:28,258
أوه، إنهم قادمون.

1298
01:43:28,326 --> 01:43:30,851
بطريقة ما لا أصدق ذلك.

1299
01:43:30,929 --> 01:43:33,420
قم بتشغيل ذلك.

1300
01:43:33,498 --> 01:43:35,159
سهل، سهل.

1301
01:43:35,233 --> 01:43:37,633
نحن جميعا سنأخذ الأمر بسهولة.

1302
01:43:37,702 --> 01:43:39,567
أليس هذا صحيحاً يا إيرهارد؟

1303
01:43:41,272 --> 01:43:44,036
نحن جميعا سوف نجلس فقط
هنا وانتظر الشرطة

1304
01:43:44,109 --> 01:43:45,303
واسترخي، أليس كذلك يا كارل؟

1305
01:43:48,647 --> 01:43:50,638
أين...أين هو؟

1306
01:43:52,283 --> 01:43:54,911
إلسا، لماذا لا تتحرك
ابتعد عنه قليلاً

1307
01:43:54,986 --> 01:43:56,317
وإعطاء الصبي بعض
غرفة للتنفس؟

1308
01:43:56,388 --> 01:43:57,787
ابتعد عنه.

1309
01:43:57,856 --> 01:43:59,585
لا.

1310
01:44:04,062 --> 01:44:05,723
أسقطه. أسقطه.

1311
01:44:05,797 --> 01:44:07,355
الحصول على هذا السلاح إلى أسفل.

1312
01:44:07,432 --> 01:44:08,763
حسنًا، حسنًا، لقد سقط.

1313
01:44:08,833 --> 01:44:11,995
لم أكن أريد أن يحدث هذا،
لكنني لم أستطع أن أثق بها.

1314
01:44:12,070 --> 01:44:14,436
سأعطيك سزيل
لأخيك.

1315
01:44:14,506 --> 01:44:16,565
وهو في البنك في
58 وماديسون.

1316
01:44:21,246 --> 01:44:22,406
يذهب.

1317
01:44:22,480 --> 01:44:24,209
يذهب.

1318
01:44:45,770 --> 01:44:47,101
فاتنة.

1319
01:45:29,481 --> 01:45:31,346
ما الذي كنت تبحث عنه يا سيدي؟

1320
01:45:31,416 --> 01:45:35,219
هل هناك أي شيء نستطيع
هل اراك اليوم يا سيدي؟

1321
01:45:37,221 --> 01:45:38,449
صباح الخير يا سيدي.

1322
01:45:38,522 --> 01:45:40,786
أي شيء أستطيع
تهمك اليوم؟

1323
01:45:43,827 --> 01:45:46,159
لن أقول أنها كانت ملفوفة.

1324
01:45:46,230 --> 01:45:47,754
لا أستطيع أن أعطيك ذلك
كثيرا. كلف ذلك.

1325
01:45:47,831 --> 01:45:50,322
إلى هذا الحد، أنا لا أعتمد عليه.

1326
01:46:07,584 --> 01:46:09,677
حسنًا، ربما يمكننا إجراء صفقة تجارية.

1327
01:46:09,753 --> 01:46:12,282
أوه، من فضلك، سيد جولدمان، لا تفعل ذلك
تحدث معي في أي صفقات.

1328
01:46:12,356 --> 01:46:13,618
أريد النقود من أجل الخاتم.

1329
01:46:13,690 --> 01:46:15,055
إذا كنت تريد النقدية،
سأعطيك نقدا.

1330
01:46:15,125 --> 01:46:17,821
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.
لا تقلق بشأن هذا

1331
01:46:22,532 --> 01:46:26,434
أود أن أرى ألماسة عيار 3 قيراط.

1332
01:46:26,503 --> 01:46:29,028
لماذا؟

1333
01:46:29,106 --> 01:46:31,540
إذا كان كل ما يهمك هو
فقط لترى، اذهب للتسوق عبر النوافذ.

1334
01:46:31,608 --> 01:46:32,608
لقد كنت مهتماً...

1335
01:46:32,676 --> 01:46:34,906
أولا، هناك حصلت
أن تكون الثقة، أليس كذلك؟

1336
01:46:34,978 --> 01:46:37,208
إذن ما سأفعله هو أنني سأحصل عليه
هذا الحجر ذو الـ 3 قيراط، أرأيت؟

1337
01:46:37,281 --> 01:46:38,680
وسنقوم برحلة واحدة للأعلى

1338
01:46:38,749 --> 01:46:41,149
إلى هذا المستقل
المثمن وأنا أعلم

1339
01:46:41,218 --> 01:46:43,015
وإذا لم يقسم

1340
01:46:43,086 --> 01:46:45,646
أنني عمليا
إعطاء هذا الحجر بعيدا،

1341
01:46:45,722 --> 01:46:49,123
حسنا، سآخذ فقط للحصول على
نفسي صهر جديد.

1342
01:46:49,192 --> 01:46:51,558
ها ها . اسمع، سأفعل
هل لك معروفا كبيرا.

1343
01:46:51,628 --> 01:46:53,687
لا يمكنك أن تقول فقط
لي ما يستحق؟

1344
01:46:53,764 --> 01:46:55,061
أنا لست فنان الضغط العالي.

1345
01:46:55,132 --> 01:46:56,360
أبيع الماس.

1346
01:46:56,433 --> 01:46:58,060
أنت لا تجيبني أبدا.

1347
01:47:16,019 --> 01:47:19,511
أنا مهتم فقط
في جودة الأحجار الكريمة.

1348
01:47:19,589 --> 01:47:22,422
شيء حول الحجم
من ظفري الصغير.

1349
01:47:22,492 --> 01:47:25,518
أنت تتحدث عن 6 قيراط،
سيدي. أكثر، على الأرجح.

1350
01:47:25,595 --> 01:47:27,961
أوه، لن يكون كذلك
باهظة، هل تعتقد؟

1351
01:47:28,031 --> 01:47:29,055
15000.

1352
01:47:29,132 --> 01:47:32,067
15؟

1353
01:47:32,135 --> 01:47:35,070
للقيراط الواحد، بطبيعة الحال.

1354
01:47:35,138 --> 01:47:37,129
بشكل طبيعي.

1355
01:47:37,207 --> 01:47:38,572
أنا أعرفك.

1356
01:47:38,642 --> 01:47:41,008
ربما تفعل ذلك.

1357
01:47:41,078 --> 01:47:43,239
أنا جيد جدًا في مواجهة نفسي.

1358
01:47:43,313 --> 01:47:44,974
أعرف هذا الرجل من مكان ما.

1359
01:47:45,048 --> 01:47:46,115
كريستوفر هيس. كيف حالك؟

1360
01:47:46,116 --> 01:47:48,550
كريستوفر هيس. كيف حالك؟

1361
01:47:48,618 --> 01:47:49,949
انتظر، انتظر.

1362
01:47:50,020 --> 01:47:52,284
اسمحوا لي أن أفكر.

1363
01:47:52,356 --> 01:47:55,154
أعتقد...

1364
01:47:55,225 --> 01:47:58,592
بالتأكيد أتيت إلينا
متجر التحف في لندن.

1365
01:47:58,662 --> 01:48:01,722
لا، لم يكن ذلك.

1366
01:48:01,798 --> 01:48:03,595
لا، لكن هل زرت لندن؟

1367
01:48:03,667 --> 01:48:05,157
بالتأكيد، لكن لا أعتقد...

1368
01:48:05,235 --> 01:48:06,293
هيس الذهب أخضر.

1369
01:48:06,370 --> 01:48:08,770
لقد كنا هناك منذ عام 33،

1370
01:48:08,839 --> 01:48:11,865
عندما خرجنا من
ألمانيا، أنا وزوجتي.

1371
01:48:11,942 --> 01:48:13,341
متجرنا الصغير هو
من المألوف الآن.

1372
01:48:13,410 --> 01:48:16,573
كنت أرغب دائمًا في زيارة لندن.

1373
01:48:16,646 --> 01:48:20,912
أوه، حسنا، أقترح عليك أن تستعجل
بينما لا يزال هناك.

1374
01:48:20,984 --> 01:48:23,851
حسنا، أنا أشكركم على
وقتك، وأنا آسف.

1375
01:48:23,920 --> 01:48:26,411
90.000 مبلغ كبير جدًا بالنسبة لي.

1376
01:48:26,490 --> 01:48:28,515
متجرنا الصغير ليس كذلك
هذا المألوف.

1377
01:48:28,592 --> 01:48:29,650
شكرًا لك.

1378
01:48:59,222 --> 01:49:01,918
أنا أعرف هذا الرجل.

1379
01:49:01,992 --> 01:49:04,017
لا يمكن أن يكون.

1380
01:49:04,094 --> 01:49:06,358
زيل؟

1381
01:49:06,430 --> 01:49:08,421
زيل.

1382
01:49:08,498 --> 01:49:09,863
زيل.

1383
01:49:09,933 --> 01:49:11,798
زيل.

1384
01:49:11,868 --> 01:49:13,301
زيل.

1385
01:49:15,205 --> 01:49:18,368
يا إلهي، أوقفه.

1386
01:49:18,442 --> 01:49:20,603
زيل.

1387
01:49:20,677 --> 01:49:22,577
توقف يا زيل.

1388
01:49:22,646 --> 01:49:24,546
إنها زيل، زيل.

1389
01:49:24,614 --> 01:49:26,343
وايس إنجل.

1390
01:49:26,416 --> 01:49:29,180
فايس إنجل هنا.

1391
01:49:29,252 --> 01:49:30,981
يا إلهي. أوقفه.

1392
01:49:31,054 --> 01:49:32,885
أوقفه.

1393
01:49:32,956 --> 01:49:34,514
وايس إنجل.

1394
01:49:37,461 --> 01:49:39,053
يجب أن يتوقف.

1395
01:49:39,129 --> 01:49:40,824
يا إلهي، إنه يبتعد.

1396
01:49:40,897 --> 01:49:43,764
فايس إنجل هنا.

1397
01:49:43,834 --> 01:49:45,426
زيل. أنت توقفه.

1398
01:49:45,502 --> 01:49:47,094
أوه، الرجاء مساعدتي.

1399
01:49:47,170 --> 01:49:49,161
إنه وحش. إنه قاتل.

1400
01:49:49,239 --> 01:49:51,867
يجب عليك إيقافه.

1401
01:49:51,942 --> 01:49:53,876
هناك يذهب.

1402
01:49:53,944 --> 01:49:56,174
إنه يبتعد.

1403
01:49:56,246 --> 01:49:58,271
إنها مجنونة. لا أعرف.

1404
01:49:58,348 --> 01:50:02,183
فايس إنجل هنا.

1405
01:50:02,252 --> 01:50:05,710
أوقفه. أوقفه.

1406
01:50:05,789 --> 01:50:08,849
إذا كنت لن تتوقف
له، وسوف أوقفه.

1407
01:50:08,925 --> 01:50:10,290
سوف أوقفه.

1408
01:50:10,360 --> 01:50:12,055
الوحش. الوحش.

1409
01:50:41,625 --> 01:50:44,617
أنا أعرف من أنت، أيها القاتل.

1410
01:50:44,694 --> 01:50:46,855
أنا أعرف من أنت.

1411
01:50:47,931 --> 01:50:49,796
مساعدة، مساعدة.

1412
01:50:49,866 --> 01:50:51,857
الرجل يحتاج إلى مساعدة هنا.

1413
01:50:51,935 --> 01:50:55,336
يساعد. بسرعة يا دكتور بسرعة

1414
01:50:57,641 --> 01:51:00,405
شارع 58 وماديسون.

1415
01:51:30,140 --> 01:51:31,140
صباح الخير يا سيدي.

1416
01:51:31,207 --> 01:51:32,231
صباح الخير.

1417
01:51:32,309 --> 01:51:33,309
شكرًا لك.

1418
01:51:38,648 --> 01:51:41,344
25966.

1419
01:52:05,741 --> 01:52:08,403
انتهى كل شيء، هنري. شكرًا لك.

1420
01:52:08,477 --> 01:52:09,910
كل شيء على ما يرام؟

1421
01:52:09,979 --> 01:52:11,913
أوه نعم. نراكم الاسبوع المقبل.

1422
01:52:11,981 --> 01:52:14,916
ها أنت ذا يا سيدي.

1423
01:52:14,984 --> 01:52:17,919
أغلق الباب يا سيدي
ولا يستطيع أحد الدخول.

1424
01:52:45,815 --> 01:52:46,975
ها.

1425
01:52:55,558 --> 01:52:57,856
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1426
01:52:59,929 --> 01:53:01,863
نعم.

1427
01:53:04,433 --> 01:53:05,866
نعم.

1428
01:53:44,607 --> 01:53:46,541
أنها ليست آمنة.

1429
01:53:49,111 --> 01:53:51,045
يتحرك.

1430
01:53:51,113 --> 01:53:55,015
كلهم ماتوا. يتحرك.

1431
01:53:56,585 --> 01:53:59,520
ستكون أحمق
لفعل أي شيء متسرع.

1432
01:53:59,588 --> 01:54:01,021
يتحرك.

1433
01:54:01,090 --> 01:54:04,423
لدي أشياء في حوزتي..

1434
01:54:04,493 --> 01:54:05,926
أنت فقط تستمر في التحرك.

1435
01:54:55,177 --> 01:54:56,838
مهلا، ما أنت
الرجال يفعلون هنا؟

1436
01:54:56,912 --> 01:54:58,743
سنكون فقط بعض الوقت.

1437
01:54:58,814 --> 01:55:00,145
لا يوجد أحد مسموح له بالدخول هنا.

1438
01:55:00,216 --> 01:55:02,411
حسنا، اخرج.

1439
01:55:02,485 --> 01:55:04,009
اخرج.

1440
01:55:05,154 --> 01:55:07,179
اسرع.

1441
01:55:09,925 --> 01:55:10,925
نعم.

1442
01:55:10,993 --> 01:55:13,962
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1443
01:55:14,029 --> 01:55:17,658
إذا كنت سوف تعطيني فقط
فرصة للحصول على هذا مفتوحا.

1444
01:55:17,733 --> 01:55:20,361
وهذا موافق. خذ وقتك.

1445
01:55:32,248 --> 01:55:33,681
لذلك حدث كل هذا

1446
01:55:33,749 --> 01:55:36,115
لأنك كنت خائفا
هل كنت ستتعرض للسرقة؟

1447
01:55:37,753 --> 01:55:39,687
نعم.

1448
01:55:39,755 --> 01:55:42,189
لكنك لم تكن متأكدا.

1449
01:55:42,258 --> 01:55:44,123
لا.

1450
01:55:44,193 --> 01:55:48,129
يسوع المسيح.

1451
01:55:48,197 --> 01:55:51,894
كنت في حالة
الهستيريا، كما تعلمون.

1452
01:55:57,706 --> 01:56:01,039
ألا تريد أن تأخذ
نظرة أقرب من ذلك؟

1453
01:56:03,612 --> 01:56:05,045
لا.

1454
01:56:05,114 --> 01:56:10,546
ترى، بمعنى ما، يصبح المرء
أكثر عاطفية مع التقدم في السن.

1455
01:56:10,619 --> 01:56:13,053
أولًا بعد عمر
من اتخاذها

1456
01:56:13,122 --> 01:56:15,317
من قبل الأصدقاء والأعداء على حد سواء،

1457
01:56:15,391 --> 01:56:19,259
وبعد ذلك فقط عندما تعتقد أنك
تأكد من ممتلكاتك،

1458
01:56:19,328 --> 01:56:22,491
صحتك تبدأ في الذهاب.

1459
01:56:22,565 --> 01:56:27,727
وهذا بالطبع،
السرقة النهائية.

1460
01:56:27,803 --> 01:56:29,270
هذا قريب بما فيه الكفاية.

1461
01:56:29,338 --> 01:56:30,999
وفي الظروف،
جنون العظمة...

1462
01:56:31,073 --> 01:56:32,131
قلت هذا قريب بما فيه الكفاية.

1463
01:56:32,208 --> 01:56:33,208
يخرج عن نطاق السيطرة.

1464
01:56:33,275 --> 01:56:34,275
قف.

1465
01:56:43,586 --> 01:56:45,520
حسنًا؟

1466
01:56:45,588 --> 01:56:48,523
ماذا ستذهب
أن تفعل الآن؟ أطلق النار علي؟

1467
01:56:48,591 --> 01:56:51,492
لا، لا أعتقد ذلك.

1468
01:56:51,560 --> 01:56:53,994
ثم أنت ذاهب ل
خذ هذه مني.

1469
01:56:54,063 --> 01:56:56,998
لو أستطيع أن أقول كلمة عن ذلك.

1470
01:56:57,066 --> 01:56:59,330
لا، يمكنك الاحتفاظ بها.

1471
01:57:02,037 --> 01:57:05,529
يمكنك الاحتفاظ بأكبر عدد ممكن
كما يمكنك ابتلاع.

1472
01:57:05,608 --> 01:57:08,475
عفوا. أنا لست كذلك
متأكد من ما قلته.

1473
01:57:08,544 --> 01:57:10,444
ابتلاع؟

1474
01:57:10,512 --> 01:57:12,639
نعم ابتلاع.

1475
01:57:12,715 --> 01:57:14,444
يأكل.

1476
01:57:15,517 --> 01:57:17,508
إيسن.

1477
01:57:19,521 --> 01:57:20,920
أنت تمزح.

1478
01:57:20,990 --> 01:57:22,855
لا، لا أعتقد ذلك.

1479
01:57:34,470 --> 01:57:36,904
أنا لا أمزح.

1480
01:57:36,972 --> 01:57:38,963
إيسن.

1481
01:57:43,312 --> 01:57:44,336
إيسن.

1482
01:57:44,413 --> 01:57:46,313
لا. انتظر.

1483
01:57:46,382 --> 01:57:48,816
ذلك الرجل الذي كان هنا،
رأى بندقيتك.

1484
01:57:48,884 --> 01:57:50,818
سيعود ويحضر آخرين.

1485
01:57:53,322 --> 01:57:55,347
ابتلاع.

1486
01:57:55,424 --> 01:57:58,086
هذا جنون.

1487
01:57:58,160 --> 01:58:00,355
مجنون.

1488
01:58:10,306 --> 01:58:12,570
ابتلاع.

1489
01:59:07,762 --> 01:59:09,059
مرة أخرى.

1490
01:59:22,710 --> 01:59:24,007
لا.

1491
01:59:25,413 --> 01:59:27,074
لن أفعل.

1492
01:59:28,482 --> 01:59:30,609
سيكون عليك أن تطلق النار علي.

1493
01:59:32,353 --> 01:59:34,412
تعال.

1494
01:59:34,488 --> 01:59:35,955
تبادل لاطلاق النار.

1495
01:59:41,996 --> 01:59:43,657
لن تفعل ذلك.

1496
01:59:45,900 --> 01:59:47,561
لا يمكنك.

1497
01:59:49,904 --> 01:59:52,429
أنت ضعيف جدًا.

1498
01:59:52,506 --> 01:59:56,537
وكان أبوك ضعيفا في نفسه
على الطريقه أخوك في بلده

1499
01:59:56,610 --> 01:59:58,908
الآن أنت في ملكك.

1500
01:59:58,979 --> 02:00:03,382
أنتم جميعًا يمكن التنبؤ به.

1501
02:00:26,407 --> 02:00:28,307
يذهب.

1502
02:00:32,146 --> 02:00:35,115
اذهب واحصل عليهم.

